disegno di Maria
Teresa Mattia
* la filosofia
dell'uomo...rotondetto = tunnu è e tunnu ha statu...
* quando vuoi
"demolire" il tuo interlocutore = tu pi mia si' nuddu ammiscatu cu
nenti!
* mafia siciliana = l'opera
dei lupi
* lo scafista = l'abominevole
uomo delle navi
* da noi le migliori carni
locali = il tra-filetto del macellaio su internet
* l'eliminazione dell'Italia
dai campionati mondiali di calcio 2018 = è stata una brutta disavVentura
* serve a poco recriminare =
cu nappi nappi cassateddi di Pasqua
di fronte alla pretesa di vedere seppellite al
Pantheon le spoglie di Vittorio Emanuele III, il pensiero va riverente ai corpi martoriati degli oltre 70mila
soldati italiani lasciati in pasto ai lupi della steppe russe
* a Trapani (ma anche
altrove, beninteso!) cassonetti dell' immondizia a cielo aperto = inoperoso
il...cielo, il commissario straordinario assicura di mettersi all' opera di
puzzo buono
* alte gerarchie vaticane =
le cime di papa
* elevato il costo delle
onoranze funebri = il becchio
d'oro
* bimba nata ad Istanbul =
la nata...turchina
* gli ha sostituito la
valvola aortica = Professore, mi
ha
salvato la vita: grazie di...cuore!
* grassone malvisto = un uomo dalla doppia vita
* estrazione del "dente
del giudizio" = non serve
a niente (il dente? sì, e anche il... giudizio)
* la contadina va al pollaio
= la caccia all'uovo
* il pirata della strada =
reus ex machina
* al Festival di Sanremo = i
Conti non tornano
* cresce l'astensionismo
elettorale = ex voto
* il burattino, diventato
ragazzo, chiede perdono alla Fata Turchina = in pinocchio da te
* il populismo =
l'allettamento artificiale
* il pollaio = una dimora
ova.ttata
* s'è piazzato dopo il
vincitore = non sono
arrivato primo... secondo me!
* affinità tra iscritti
al PD e Lega Nord? =
seguono entrambi il vangelo secondo Matteo
* lo scirocco è infuriato,
gira come un pazzo = ha perso
la...tramontana
* anche stavolta la schedina
ha fatto cilecca = la colonna infame!
* l'Europa rivede i nostri
conti = cerca il PIL nell'uovo
* quando la salsa è acquosa
= ne viene fuori un piatto... suculentu
* SONDAGGI:
- i
genitori vorrebbero una scuola più severa;
- la
scuola vorrebbe genitori più... genitori
* il boia cerca di
incoraggiare il condannato = che vuoi
che sia, coraggio! sursum...corda|
* sinecùra: "occupazione scarsamente impegnativa e di
poca responsabilità" = come quella di certi medici che in alcuni ospedali
siciliani lasciano i malati... sine cura.
* carosello elettorale: si
cimentano luccicanti stars = un dubbio sfiora la Terra: stavolta chi salverà l'Italia?
* su Facebook: Per me e stato un grande uomo quando c'era lui i soldi in Italia giravano oggi
gira fame perche la
politica e mafia r.i.p. (riposa in pace =
n.d.r.) zio Totò = Sicilia, amara terra mia!
* consiglio dello psicologo:
usa spesso l'ascensore = ti sentirai
sollevato!
* la tapparella della finestra
s'è bloccata = il dramma della gelosia
* uomo panciuto = un tipo
sotto-sviluppato
* nudista in spiaggia = non ho
nulla da nascondere, io!
* nella vecchia fattoria =
l'oca è fuggita e l'oco muore spennato
* fattoria modello = e lucean
le stalle, olezzava la serra, schiudeasi
il guscio dell'ovo...
* le solite risse in TV = si richiede
il divieto di afflizione
* dall'organo di controllo della spesa pubblica = siamo
alle Corte, alla resa dei Conti!
* diagnosi sull'economia
italiana = versa in precario Stato di
valute
* spiagge libere, aperte a
tutti i cittadini= s'invoca la mar
condicio
* il cappone, decapitato e
spennato finisce al forno = roba da
far accapponare la pelle e le penne
* cumpari Turiddu al fisco =
dell'iva tua io non mi curo!
* le provocazioni della Corea
del Nord = un pazzo sfiorava la Terra...
* voto di scambio = cum
grana...salis
* l e speranze coltivate dal
giovane giardiniere = ...da rosa nasce
rosa...
* non si fa che parlare delle aspettative di vita = a Vita
(comune in provincia di Trapani = n.d.r.) si sono stufati:
non aspettano più
* gli esami non finiscono mai
= vita natural curante
* l'impresario di pompe
funebri = lavora in nero
* la fattucchiera = lei
rilascia regolare fattura
* sub in
apnea = sta (e fa stare) col fiato sospeso
* la
filosofia dell'uomo...rotondetto = tunnu è e tunnu ha statu...
* quando
vuoi "demolire" il tuo interlocutore = tu pi mia si' nuddu ammiscatu cu nenti!
* mafia
siciliana = l'opera dei lupi
* lo
scafista = l'abominevole uomo delle navi
* da noi le migliori carni locali = il tra-filetto del macellaio su internet
*
l'eliminazione dell'Italia dai campionati mondiali di calcio 2018 = è stata una brutta disavVentura
(m.g.) L'Ente Acquedotti Siciliani (EAS), istituito nel 1942, è stato
posto in liquidazione a decorrere dal 1°
settembre 2004. Il processo di...
liquefazione, però, scorre (?) lento
e non è dato prevedere quando potrà essere concluso. Intanto, non potendo
qualificarsi come centro di eccel-lenza,
l'EAS si è costituito in centro di... eccedenza.
Precedente "storico" che mi riguarda è dato nel 1998 da una
bolletta di lire 902.000 (!) per presunta eccedenza di consumo nell'anno
1996, con esplicita minaccia di interruzione dell'erogazione dell'acqua: una
chicca!
Sicuramente all'e(a)sesattore, mosso dalla tipica bovinità del
"burocrate" nel senso deteriore del termine, nem-meno per un attimo
sarà passato per la testa di riguardare la mostruosità della cifra e chiedersi:
ma è possibile? aspetta un po' che verifico! certezza assoluta: No!
L'unico alito di umana pietà fu quello di... rateizzare la scadenza in
due rate di L.452.000: la prima entro il 26 novembre 1998, la seconda il 16
dicembre 1998, a distanza cioè di soli venti giorni!
Dopo epiche battaglie, ... l'eccedenza, gnornò gnornò, solo nel
1992 fu ritirata la richiesta, ma mancarono le scuse.
Ma all'eccedenza non si rinunzia. Tre anni, fa hanno allie-tato le case
dei siciliani (me compreso: ancora!) col dono di ben 39.000 lettere
raccomandate ...la quale batteva a
coppe chiedendo di versare immantinente nelle casse societarie sostanziose
cifre (inventate di sana pianta) per avere ecceduto
nel consumo del prezioso liquido. Bontà loro, si rendeva edotto l'utente che il consumo era stato calcolato "secondo
quello dell'anno precedente = art.46 del Regolamento EAS”(anzichè sulla
lettura dei contatori! l'unico strumento che possa far testo!). Se qualcuno però (ma che ti salta in mente!) voglia essere reso edotto anche del contenuto del sacro art.46, sul sito ufficiale dell'EAS
http://www.easacque.it/index.php?option=com_docman&Itemid=269
potrà constatarne l'impossibilità a causa del
protratto mancato adempimento della legge sulla "trasparenza"
"Sezione
istituita ai sensi del D.Lgs. 33/2013
Benvenuto (sic! pure lo... sberleffo!= n.d.r.) nella sezione "Amministrazione
trasparente" dell'Ente Acquedotti Siciliani in liquidazione. La presente
sezione, istituita ai sensi del Decreto Legislativo 14 marzo 2013, n. 33, che
ha riordinato gli obblighi di pubblicità, trasparenza e diffusione di
informazioni da parte delle Pubbliche Amministrazioni, è in corso di
rielaborazione"
Son
passati quasi tre anni, ma i Nostri non demordono: ho ricevuto altra
raccomandata A.R. (per carità, che non abbia poi a dire di non averla
ricevuta!), ...la quale mi intima di
pagare le eccedenze segnalate tre anni fa e, in aggiunta, i consumi 2013
(pagato 5 mesi fa) e 2014 (bolletta non ricevuta). In compenso, però, il
consumo forfetario di 80 mc. annui previsto dal contratto viene sua sponte ridotto di circa la metà (!):
valli a capire!
Da
nessuna altra parte del mondo i canoni sono riscossi 4 anni dopo il consumo, ma
che fretta c'è? dai rubinetti dei siciliani correrà poco acqua, ma in compenso
nelle dimore dei liquefattori il liquido (in euro!) corre ...a frùsciu!.
* lo scafista degli
emigranti africani = l'abominevole
uomo delle navi
* negozio di tessuti = la
pezza a taglio
* improvviso vuoto di
memoria = cogitus interruptus
* la commedia = un film a
lieto cine
* cu paga di prima mancia pisci fitusi = e chi non paga mai? chissu
mancia ...lausti (=aragoste)
* maratoneti in difficoltà =
fanno del loro miglio per arrivare al
traguardo
* il fantino = in un momento di smarrimento
ha perso le staffe
* Vittorio Alfieri = l'astigiano di qualità
* il costante pensiero del giovane
disoccupato = il posto, fisso...lontano
* il croupier = un professionista super
cartes
* l'ultimo idiota neologismo: "ci siamo
messsaggiati" = roba da somministrargli un a buona passata di energiche
naticate da mandarli dritto a farsi massaggiare!
* ma questo, in fondo, è un peccato veniale.
Che dire, invece di questo gioiellino:
"la situazione non è facile
da soluzionare
nonostante si tenti di farlo" = gente di poca fede! volere è potere!
* parente stretto di soluzionare è efficentare =
un'evidente deficienza dell'efficienza del linguaggio
* abbondante colazione anglosassone = il
mattino ha l'ovoin bocca
* confronto di idee nei dibattiti televisivi
= lite, rissa est
* la dama di carità = una signora per bene
All'ombra dei cipressi e
dentro l'urne...
* una parte consistente di
campagna elettorale è caratterizzata, a fattor comune, dall'impegno posto da
ciascun tribuno nel dimostrare (cifre
alla mano e spesso con l'arma della ridicolizzazione) l'inattuabilità
delle provvidenze contenute nel rutilante forziere presentato da ciascuno
degli altri competitori in campo = inevitabile
il richiamo della favola delle due bisacce di Esopo:
[Ciascun uomo porta due bisacce, una davanti, l'altra dietro,
e ciascuna delle due è piena di difetti, ma quella
davanti è piena
dei difetti altrui, quella dietro dei difetti dello stesso che la porta. E per
questo gli uomini non vedono i difetti che vengono da loro stessi, mentre
vedono assai perfettamente quelli altrui.]
* La nota amena: visto che unanimemente ci è preconizzato
un immediato futuro di benessere e
felicità, pos siamo ben occuparci anche dei nostri amici a quattro zampe: dieci
milioni di gatti e otto di cani sono! Il
92% dei "padroni" li considera membri della famiglia. Il 46% li fa venire
sul letto. Il 26% li fa venire
addirittura sotto le coperte.
Interrogate su chi -fra marito e cagnolino- avrebbe fatto venire sotto le coperte, il 73% delle mogli
ha dato la preferenza al cagnolino. La preziosa informazione ci è stata fornita da
Silvio Berlusconi: un esperto di percentuali e appassionato cultore di coperte soprane e...sottane.
* dopo la legnata
elettorale, il PD pensa già ad un nuovo segretario = DELiRIO?
* giochi al lotto? = manco
per... sogno!
* la seduta spiritica = il
mandato di comparizione
* sensazionale! il
giapponese è affine alla lingua siciliana! un esempio: si.mu.rai (u peri), mi.la. pigghiu
(a manu)
* il tiro ha colpito la
traversa = non tutti i pali vengono per
nuocere (commenta il portiere)
* la pioggia (l'acqua ri celu) per l'orticultura = il
cavolo e l'acqua santa
* mutu cu sapi u jocu! = detto inter boss
* combattuto fra due amori =
il di-battito del cuore
* un salto sulla sedia:
"la disoccupazione in gennaio è
scesa al 2,4%" = cose dell'altro mondo! e infatti la
notizia viene dal Giappone! che ti
pareva...?!
* cacciatore pentito =
giuro, non lo caccio più!
* non lo devi dire, sai! =
giuru, unnu sàcciu cchù!
* il razzismo = ...Vedi
la bestia per cu'io mi volsi; aiutami
da lei, famoso saggio, ch'ella mi fa tremar
le vene e i polsi
Dante, Inferno, canto I, 88-90
* l'attaccante della Lazio è un fenomeno = pur restando Immobile
segna tanti gol!
* la "spesa
intelligente"? = prendi uno e paghi due!
* il vecchio lampionaio = il corriere della sera
* malcontento per il recapito della corrispondenza a giorni alterni = la posta all'arrabbiata
* gli anni del boom economico = quando l'Italia IVA
bene
* solidarietà umana = la società di muto soccorso
* la pedata = il pie' ...sospinto
* l'alternarsi dell'ora legale con quella solare =
la danza delle ore
* telefono amico = il filo-drammatico
* Gesù =
l'inviato speciale in Palestina
* il Vecchio
Testamento = il tomo di Adamo
* vita
mondana = l'alta frequenza
* il vanitoso
= l'uomo del gas
il treno della vita
... cu arriva scinni, cu si parti acchiana
dalla poesia "u trenu" di Vincenzo Adamo
su "A cumparanza" di Giacomo Caltagirone
* il fumo = la vita...mina
* l'onda = il riccio di mare
* lo speleologo = l'uomo
delle caverne
* amori di dive = le stelle
filanti
* cosa spinge il piromane ad appiccare gli incendi dei
boschi? = un tema che va messo a fuoco da tutti i
lati
* altro neologismo coniato dal burocrate di
turno: "omissare" (cioè:
coprire con omissis) = ancora una
volta viene omissata la decenza
* tutti vogliono cambiare
l'Italia = vogliamo una buona volta
provare a cambiare gli italiani?!
* effusioni coram
populo di giovani innamorati = i trasporti pubblici
* in campagna elettorale: sparo, promitto e iuro = non reggono in futuro (e chi se ne frega
della
grammatica latina!)
* la vecchiaia = l'immanenza dell'imminenza
* Carlo Calenda premier? = forse più in là, alle
... Calende greche
* pittore squattrinato = con l'ultimo quadro cerca
di trovare la quadra per far quadrare i
conti
* cosmetici e prodotti di bellezza (per signore e
per ...signori eziandio) = l'industria
conserviera
* il ruolo del cittadino nelle partite elettorali=
il... raccattaballe
* il dopoelezioni = est votus in rebus
* Nei progetti del giovane camorrista = il capo
di nuova paranza
*biasimato il
commesso dell'ottico = fa l'occhiolino alle clienti
quando si dice ...aviri na
facci di partuallu
* l'amore a prima vista = il motore a..trazione interiore
* la tecnica dello scippatore di classe = la borsa ti
studio
* il veterinario di famiglia = il micioterapista
* prelato che indulge ai piaceri della tavola =
tasta il...terreno: divino!
* amore giovanile = il ponte rosa
* la raccomandazione del ginecologo = il consiglio di
stato
* Il filosofo = un tizio dotato di un sesto penzo
* un siculo alle prese con un rapinatore = ci
rassi na fraccata di lignati: mi li scippa di 'nmanu!
* San Michele = il beato angelico
* "l'incidenza della
povertà relativa in Sicilia è quasi cinque volte più elevata che nel nord
Italia" (in
pratica, del 25,3 per cento contro il 5,4 per
cento) = qualcuno ne ha dato notizia
agli onorevoli rappre-
sentanti del popolo siciliano all'A.R.S. ?
* la donna amata =
persona più unica che cara
* il figlio di papà nella
scala sociale = cum grana salis
le nozze coi fichi secchi
------------------
* l'arca di Noè = la barca
di salvataggio
* i poeti = individui
per-versi?
* insegna dell'istituto di bellezza
= amici per la pelle
* il macellaio meditando sul
suo mestiere = è preso da un irrefrenabile senso di polpa
* un Conte a Palazzo Chigi = miseria e...nobiltà
* la calzatura dei frati francescani = l'in fra' rito
* il massaggiatore = un tipo manesco
* nel meccanismo dei concorsi per le Miss = se ne
vedono delle…belle
* la ragazza della manicure = un tipo intrattabile: viene subito alle mani
*
pedicure sbrigativa = tratta coi piedi
*
i giovani mettono in discussione l’autorità paterna = stabat pater
* figlio bocciato, papà aggredisce il docente e lo manda all’ospedale
*
aggiornamento dei cartelli :
ma soprattutto al padre del
cucciolo!
* la visita dell’oculista = guardami negli occhi!
* dal macellaio, il taglio preferito dall’ortopedico = l’ossobuco
*la sua romanza preferita, invece? = vissi d’arti,
*la realtà = arrendetevi! Siete circondati!
* usciti dalla crisi? = Salvi?no!
* il debito programmato = la cassa
di tolleranza
* come va col Governo del Conte? = di maio in peio, (secondo opposizione)
*detti aggiornati = è più facile che un cammello passi attraverso la
cruna di un ago che un idraulico ti
rilasci fattura per lo sturamento
del lavandino
*fra i mali (tanti!) che affliggono la Sicilia = la mancanza di una
classe dirigente… diligente nell’amministrare la res publica
* la maestra = una donna di classe
* Il caro-taxi = fermate il conto, voglio
scendere!
*
Hai mai vinto al lotto? = io? Nemmeno per...sogno!
*
Compito in casa = l'assegno integrativo
* In
molti cimiteri = si scopron le tombe, si levano i morti
*
Fecondazione artificiale = la corsa all'ovo
* viaggio in Olanda = saranno paesi bassi, ma i prezzi...!
* fondamentalismo islamico = il tempio è tiranno
* i vantaggi dell'ora legale = ora pro vobis
* Il sarto = per cucirti un vestito ti scuce un sacco
di soldi
* Il
duo pianistico = l'accordo bilaterale
*
Giochi al lotto? = ma nemmeno per sogno!
*
Litigio fra enigmisti = la parolacce incrociate
* Il
caro-taxi = fermate il conto, voglio scendere!
*
hai mai vinto al lotto? = io? Nemmeno per...sogno!
*compito
in casa = l'assegno integrativo
*“Prima gli Italiani”- si sente dire. Compresi i napoletani?! =
Salvini 2009: senti che puzza scappano anche i cani, stanno arrivando i
napoletani!
* partecipante al concorso per reginetta di bellezza = La miss in
pectore
* Il raffreddore = la goccia che fa traboccare il naso
*Lu ‘nsosizzau = gli ha fatto il lavaggio del cervello (come il
macellaio che comprime la carne tritata nel budello per ottenere la salsiccia)
* il boia è rimasto
disoccupato, ma non ha diritto alla cassa integrazione = è molto giù di corda
* massaia affaticata = è in un lagno di sudore
* Giove pluvio = il tecnico del tuono
* Colossali fortune coi proventi della droga = le sostanze
stupefacenti
* Gerarchia mafiosa = cosca fatta capo ha
* La ricotta oggi non è più quella di una volta = la pecorella
smarrita
* Quando la folla preme bisogna mettersi in fila = come
dire…infilarsi!
* Le sigarette = ceneri di prima necessità
* La ninna nanna = il cantico delle creature
* Il pessimista = il nero veggente
* Caccia all’evasore fiscale = cu stu scuru va cerca sta capra
spersa!
* Da che mondo è mondo il commerciante cerca di
ricavare dalla sua attività il massimo di lucro: niente di male, è il suo
mestiere» Però c'è anche modo e modo di farlo, etica professionale da
rispettare, compratore precise garanzie di correttezza. Quando ti vedi esposta in
vetrina della merce con cartellini recanti prezzi come € 0,99- 19,99 1999,99 e
così via virgolando, deliberatamente quanto ostentatamente studiati per non far
scattare il prezzo nell'ordine delle decine, centinaia o di euro immediatamente
superiore, "spaventare” il potenziale cliente, non c'è dubbio che ci
troviamo di fronte al manifesto proposito di turlupinare la gente ricorrendo a
volgari mezzucci di deteriore psicologia commerciale. Sullo stesso piano si
pone la martellante pubblicità di “Poltrone e sofà”…e già! Il sogno offerto,
mirabolanti sconti che sottintendono precedenti prezzi gonfiati a dismisura,
svanisce sempre domenica prossima E' come sputare in faccia al cliente:
"Sei un allocco!"
*Pranzo veloce = si consuma in una mangiata
di secondi
*Gioco pesante nel calcio = entrata a gamba lesa
*Amare considerazioni dell’elettore PD = siamo rimasti con Di Maio
davanti e, quel ch’è pejo, Salvini di dietro! *Non sono molte le donazioni di
sangue = rara AVIS
*ll maglione del boia = a girocollo, ovviamente!
*Lo scapolo si rallegra con se stesso = finora, ringraziannu a Diu, mi
la scapulai!
*Avvistata nei paraggi una volpe = nel pollaio si è diffuso un terrore
da fare accapponare la pelle ai polli
*Il bagnetto del bebè = l’impresa di pulizie
*L’8 per mille alla Chiesa = il pret a supporter
*Il sostituto del vescovo = un prete che ne fa le preci
*Il predicatore = qualche volta e frà-inteso
*Il parroco = non potendo contare i fedeli uno ad uno, li calcola ad
occhio e croce
*Prete indegno = sospeso a divinis per aver tastato il terreno
*La successione dinastica = tutti schierati in ordine di Altezza
*Intervista alla principessa: Sua Altezza Reale? = m. 1,60 con i tacchi
*Nobildonna impegnata in opere pie = la buona nata Turchina
*Il bebè nella culla = collocato a riposo già dalla nascita
*Il bebè mangia poco = si dà la pappa sui piedi
*La suppostina al bebè = la cacchetta magica
*Al Telefono Azzurro molte telefonate di bebè = rivendicano il diritto
d’asilo
*le confidenze del poeta =
con licenza parlando…
*animata discussione al
centro ippico = di che si trotta?
*carne dura dal macellaio? =
lapolpa è tutta sua
*quando si dice la moda:
attillata fino a togliere il respiro = la camicia di forza
*E’ di acciaio inossidabile
= è una buona…forchetta
*proclamato santo = il beato
angelico
*concorso gastronomico = i
concorrenti si giocano il rutto per rutto
*nsosizzari, nel nostro dialetto, indica l’operazione del macellaio
per preparare la salsiccia (forzare
l’immissione della carne macinata in un
budello) = proprio come certe mirabolanti promesse elettorali
nei confronti dei cittadini…’nsosizzati
*la notte = senza la luna…la
brancola nel buio
*il sindacato dei pugili =
la KOdiretti
*signora, più in carne che
ossa, al lido = una rotonda sul mare
*Munnu
ha statu e munnu
e’ = il motto dei rassegnati
*Mpara
l’arti… e mettila da parti ? = visti i tempi che corrono… iettala!
*il Papa a Salvini
=A casa capi quantu voli lu patrùni
*la coppia Salvini –Di Maio
= A
cu ti pigghi … t’assumigghi
*per contro = ‘A pignàta ‘n comuni ‘un vugghi mai
*la nuova classe
politica = ‘A tempu ri dilùviu, tuttu
(omnia) …nata
*come disse
il”povero negro” = Accussi voli Diu,
tu manci e iò taliu.
*e come disse il vecchio
capitalista = Amu Diu e futtu
u prossimu
* le segnalazioni
dei cittadini alle “autorità” locali in
molti case non ricevono risposta = Aricchi ‘ntuppati … fannu zittiri cannunati
*Recenti
statistiche hanno rivelato che a Roma si muore meno che nel
resto d’Italia: massiccia azione di protesta del sindacato
romano degli impresari di pompe funebri, che chiedono immediati ed energici
interventi governativi.
*Al congresso dei"cappelli bianchi", i migliori cuochi
italiani, si è affermata la necessità di emanare un codice della cucina. Hanno
ragione: non si può continuare a… indovinare chi viene a cena.
*i ragazzini del boss =
giocano a cosca cieca
*il gallo, il re del pollaio
= un uovo solo al comando
*la partita…iva = il tifoso ap-pagato
*sbaglia spesso i rigori = è
il suo pallone d’Achille
*barbiere di poche parole =
è uno che…taglia corto
*la nonna appassionata di
musica lirica = la vecchia rapita
*amante della natura =
guarda l’ontano (alnus)
*Vittorio Alfieri =
astigiano di qualità
il ritorno di
San Gennaro
* Calendarizzare
= altra stortura che fa (neologismo per neologismo!) scalendarizzare i palati fini
* Alzi la mano destra e dica: "Lo giuro"! =
e se uno, putacaso, è mancino ?
* L'aspirapolvere = lo scopone scientifico
* L'ozio = l'oltraggio al sudore
* Novanta = il numero della sovraimpressione
* Siamo, tutti indistintamente schiavi dell’auto = la car
condicio
* C’è, poi, la dipendenza TV = il te-lo-comando
* Storia dell’Italia di oggi = le pagine gialle
il ritorno di San Gennaro
Hanno vinto la Lotteria Italia?!
*la
preoccupazione della bella donna = campari soda
*
il ricevitore del botteghino del lotto = un tipo smorfioso e ambi-guo
*la
potenza del denaro = la task force
*lo
sfruttamento della prostituzione = i giacimenti auriferi
*la
pace (?) fiscale = quando il fisco torna
sui suoi tassi (tradotto in italiano
= tasse)
*alla
violazione con dolo dell'evasione lo
Stato, cristianamente, risponde con dono fiscale
*strutturazione
mafiosa = cosca fatta, capo ha!
*interprete
discreto = nel suo lavoro ...non mette
lingua
*un
tipo manesco = si m'arraggiu pigghiu u marruggiu
*in
Italia poca crescita economica e demografica = e se provassimo col lievito di birra?!
*nozze
"riparatrici" = l' imposta matrimonialia
*la
censura = lo schiacciavoci
*l'utilitaria
= l'auto sufficiente
*barbiere
maldestro = in paese è... tagliacozzo
*l'apocalisse
si è abbattuta sui nostri boschi = un monte di pietà
*monsignore
indaffarato = predica in fretta e curia
*l'ortolano
ha da fare = va in frutta e furia
*era
il sogno inappagato di tante signore fino a qualche anno fa = la pelliccia di
visione
*terreni
fertili = i poderi forti
*il
bebè ha aperto gli occhi = in prima visione assoluta
*all'astronauta
si richiede un lungo addestramento = per
sbarcare il lunario
la coniugazione del Verbo tirare
noi tireremo diritto noi tiriamo dritto
presente !
futuro anteriore
*Luciana
Littizzetto = la gioconda
*la
razionalità = l'intelligenza organizzata
*il
prete nella letteratura popolare = un tipo... scherzoso
*i
cardinali = per senso di orientamento danno dei... punti all'universo intero
*Accidentato
andamento dei mercati finanziari = la borsa ad ostacoli
*La faraona: una
gallinella che si pavoneggia con arie da regina
*
il caffè è riuscito lentu = il
barista si è espresso male
*in molti cimiteri = si scopron le tombe, si
levano i morti
piccatu però chi a briscula è... a dinàri!
*grillini e salvinisti impegnati in una manina di poker= il patto piange
Curiosità: alcune note alle novelle di Pirandello
- sorsando
col naso = aspirando col naso in modo da trattenere il muco
- col
sorriso rassegato = con un freddo sorriso
- raffidato
= rassicurato
- fare il
greppo = espressione tipica dei bambini, che raggrinzano le labbra
quando stanno per piangere
- lo
sbaldore = l'allegro cinguettio
- arte
magirica = voce dotta dal greco mageirikè
tèchne, arte del mangiare, arte cucinaria
- mantile =
tovagliolo
- piante
massaje = che danno molti frutti
- incignata
= usata per la prima volta
- sul treno
che già si scrollava = i primi scossoni del treno che parte
- lo
sgrondo = l'acqua caduta dalle gronde
- assaettarsi
= affaticarsi molto
- spolverina
= sopravveste leggera che si portava
sopra
un'altra per ripararla dalla polvere
- incatricchiati
=spettinati, arruffati e sudici (dal
latino craticula, gratella
*crisi
mistica= in dubio pro Deo!
*il
dentifricio = la pasta al dente
*gastronomo
famoso = dottore odoris causa
* delinquente
abituale = soffre di insufficienza penale
*la
deturpazione delle nostre città = il supplizio di vandalo
*la
marina d'inverno = il cassero solitario
*è
canone canonico che al canonico che celebra una messa di suffragio sia
corrisposto un...canone
*e
siamo alla frutta! = per il momento è
rutto
*agiata
famiglia numerosa = e vissero felici e...
contanti
*la
clinica privata = la corsia
preferenziale
*l'iter
burocratico della licenza edilizia = il bollo (ballo) del mattone
*fattucchiera
al passo coi tempi = fa la fattura intelligente
*populismo
truffaldino = condannato per
sfruttamento della Costituzione
*le
improbabili promesse dei populisti nostrani = i ciarlatani della quantità
*c'era
una volta la dote = la mancia nuziale
*il
progetto di Salvini = con la Fornero presto fornerò
il mio governo
*il
reddito di cittadinanza = si addentra nei bassi fondi del
bilancio statale
*l'Accademia
della Crusca = la filogrammatica vegetariana
*l'incipit
delle memorie di un latin lover = soli
eravamo e senza alcun corpetto
*la
fine delle mirabolanti promesse
elettorali = la morte dei miracoli
*col
governo bicolore = se ne vedono di tutti i colori
*lo
straniero = l'alter-nativo
*salutando
il dottore = grazie e scusi il disturbo!
*campagna
pubblicitaria per il detersivo miracoloso =
il bianco di prova
*la
lotta alla mafia = il banco di piovra
*a
scuola di spionaggio = memento a-udire semper!
*ricordiamo
ai siciliani, convertiti (di qua e
aldilà dello Stretto) al
"credo" salvinista, i cartelli
com-
parsi
negli anni '60 in bar del Nord: "Vietato l'ingresso ai cani e ai meridionali" = Siamo stati
(?)
anche noi... clandestini.
*il razzista
"tipo" = io non sono razzista, ma...
*la lotta alla mafia =
sembra segnare una...battuta d'arresto
*la confessione = la Messa
in sicurezza per l'aldilà
*insonnia? = conta che ti
passa
*le recenti misure
governative = il debito di cittadinanza
*si
separano = sono in luna di fiele
*le
stelle, in particolare 5 di esse,
sul loro percorso spesso impattano
in fitti banchi di nuvole = ecco
spiegato perchè a molti Di Maio appare con la
testa fra le nuvole!
*il
maggiordomo = il camera man
*mi
piace il vino bianco d'Alcamo = è il mio cavallo di bottiglia
*Berlusconi (con
mandrillesca pertinacia!): "Prima ne facevo sei per notte, adesso dopo la
terza mi
addormento" = Silvio rimembri ancora?! (dalle mie parti si
dice: assa cala, ron Filiricu!)
*il pacco assicurato = l'inviato speciale
*couleur dal
parrucchiere = e fu subito nera
*il tipo riflessivo = ha un sesto penso
*pugile al tappeto = sogno o son pesto?!
*duello rusticano = singolar tenzone honoris causi
la cumparsita
l'ostensione
della card di cittadinanza n.1: adoremus!
*irrompe
sulla scena politica il memorandum per "la via della seta" =
dibattiti infuocati sembrano ignorare che siamo già impegnati sulla via
dell'aceto!
*divorzio ravvicinato = è stato un amore a prima svista
*il colmo per il principe
ereditario = non essere all' Altezza
del suo ruolo
*il caro-ombrellone al lido
= un costo al sole
*lo scolapasta = il catino
maccheronico
*il pettegolezzo = l'impeachment della comare
*all'apparire del re della
foresta = è un ruggi ruggi generale
*diffusa mancanza di senso
civico = è il nostro debito di cittadinanza
*la zita dei tempi andati = virgo fidelis
*astrologi sotto accusa = loro scopo è far quattrini con astruserie
incontrollabili
*trombetta = strumento musicale caro a padre
Dante, di ineguagliabile attualità per controbilanciare
le
stonature emesse dai tromboni di turno
*in quindici anni il cratere
dell'Etna si è alzato di quindici
metri = e poi dicono che il fumo
accorcia la cre-
scita!-
commenta un accanito fumatore
*condannate quattro persone
per commercio di vitelli trattati con
estrogeni, meglio conosciuti come vi-
telli gonfiati = per
il momento restano invece in circolazione i palloni gonfiati
*dopo una smodata abbuffata =
un fritto e un rovescio
*la guerra del Pacifico = un
vecchio ossimoro
*solidarietà umana: tutti per
uno? = zero!
*la nonnina si lamenta = sono
costretta al ... domiciliu cu-attu
*il confessionale = la
discarica dei peccati
*stalking nei confronti della
donna = la molestia è la viltà dei forti
*il bambolotto = il figlio
della pupa
*l'autorità papale = il
voglio pontificio
*il gioielliere ha stipulato
una congrua assicurazione antirapina = un'idea...brillante!
*padrona di casa trascurata =
la s'ignora delle pulizie
*Italia: crescita zero = il
numero (al) verde
*dopo l'ora legale = si
attende l'introduzione dei giorni, mesi ed anni legali
*il missionario = una persona
per(il)bene
* lampadarsi (sottoporsi ad
una seduta di lampada) = roba da restare...allampanati
*il produttore: "la nostra
forza è il prezzo" = i consumatori: appunto! la nostra forza è ...la
debolezza!
*la frenetica giornata del
borsista meneghino = la febbre dell'ora
Il 25 marzo scorso, a Marsala, ai funerali di Nicoletta Indelicato,
barbaramente uccisa con dodici coltellate, nell'omelia l'officiante ha detto
testualmente: "La terra era diventata ostile a questa sorella, perché era
circondata da peccatori e Dio ha deciso di salvarla portandola con sé."
Con tutto il rispetto, francamente ci sembra eccessivo!
*Salvini all'assalto della
Sicilia con gli aspiranti sindaco di Monreale, Mazara e Caltanissetta = Rinfreschiamo
la memoria alle giulive signore della foto:
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
Al Congresso Giovani Padani, 2013,
Matteo Salvini esclama (da notare il
linguaggio forbito del futuro vicepremier): Ho
letto sul Sole 24 Ore che, ancora una volta, verranno aiutati i giovani del
Mezzogiorno. Ci siamo rotti i coglioni dei giovani del Mezzogiorno, che vadano
a fanculo i giovani del Mezzogiorno! Al Sud non fanno un emerito cazzo dalla
mattina alla sera. Al di là di tutto, sono bellissimi paesaggi al Sud, il
problema è la gente che ci abita. Sono così, loro ce l’hanno proprio dentro il
culto di non fare un cazzo dalla mattina alla sera, mentre noi siamo abituati a
lavorare dalla mattina alla sera e ci tira un po’ il culo”.
a cura dei vesp(r)i siciliani
E così, un verbale che si rispetti deve
finire, e guai ad ometterla, con una formula che, bisogna riconoscerlo, suona
molto bene all'orecchio, quasi come un accordo musicale: "Si è redatto il
presente verbale per ogni effetto che ne consegue. Fatto, letto e sottoscritto
alla data e nel luogo di cui sopra".
Oppure vuoi spedire un pacco? se non ci
stampi sopra, a chiare lettere, che "contiene effetti d'uso", il
pacco te lo puoi riportare a casa.
Dentro ci puoi mettere anche tritolo, non
importa; l'importante è dichiarare che si tratta di "effetti d'uso".
Gli effetti dell'uso del pacco si vedranno
dopo!
*laico
incallito alla Messa del mattino
= lui,con le sue idee? vanno a farsi benedire!
*si vede ad occhio nudo = condannato
per occhio osceno in luogo pubblico
*il tunnel della TAV = il
buco nero del bilancio
*il prete = sta sempre in
campana
*il pescatore di fronte al
mare = ecce amo
*innamorati follemente = la partita del cuore
*esternazioni non richieste
dei big della politica e baruffe sulla
flat tax = noi ci accontenteremmo della
flat pax!
*il libro delle preghiere = il
De-orandum
*fidanzamento in preocinto di
scioglimento = è in fin di...zita!
*contribuente in difficoltà =
versa in gravi condizioni
*respinto in italiano = il
Dante-causa
*l'amarezza del vecchio evasore = la partita IVA a
gonfie vele quando, sul più bello
-quando si dice le...carogna!- non ti
arriva la Tributaria!?
*lo scafista =l'abominevole
uomo delle navi
*diffusa preoccupazione per
il calendario = ha i giorni contati
*favorevoli o contrari al
matrimonio per i preti = sarebbe opporuno indire un reverendum
*ad ogni legislatura si presenta un capopopolo che si
propone di "salvare" l'Italia" = non credetegli! è dimo-
strato che, al punto in cui siamo, il
miracolo può farlo solo Gesù Cristo, il
Salvatore
*dopo la flat
tax (la tassa piatta) spunta ora la "Terra piatta" (Galileo
Galilei = chi era costui?) = a questo punto
s'impone un elettroencefalogramma
*gli spifferi = le forze dell'aerazione in
agguato
*l'elezione della Miss = il
giorno della divetta
*la passione dell'astrologo =
parlando con le stelle
*il fisco non riesce a
stanare gli evasori = ha provato con i
cani da caccia?
*il vecchio ufficiale di
cavalleria = l'esperto della ricarica
*la moglie non sa cucinare =
lui si sfoga: -da quando mi sono sposato ho subìto le cene dell'inferno
* il bebè ideale =
pappa(e)taci
*abuso edilizio = uno strappo
alla tegola
*nella vita, come negli
affari, ci vuole naso = è sotto
gli... occhi di tutti
*accesso alla spiaggia libera
= ius solis
*il potere di acquisto di Capitan Fracasso = la moneta
unica dell'immigrazione
*alluvione rovinosa = il diavolo e l'acqua tanta
LATTE DI COCCO
* bebé nella culla = collocato a riposo dalla nascita
* giovane mamma = una donna latte e sapone
* latte materno = dalla produzione al consumo ..
* la poppata del bebé = la salute é rutto
* Il poppante = il beato angelico
* biberon = in bocca al pupo!
*Il ruttino = il movimento di liberazione
*il battesimo = il primo sale
* Ninna-nanna = il cantico delle creature
* Il bebé mangia poco = si dà la pappa sui piedi
*il pupo cresce in fretta = brucia le pappe
Quando si dice la
legalità!
un
c'è cchiù riliggioni!
Da Giuseppe Riccardo Festa: Presumo che il leader leghista non abbia in mente, durante quei
comizi in forma di omelia, la Madonna di Loreto o quella di Czestochowa: quelle
sono nere. A lui piacciono, ne sono certo, le madonne bionde dalla pelle
candida, la veste bianca, il mantello azzurro e tutta l’annessa scenografia di
stelle, angioletti eccetera).
* assunto il digestivo = per
il momento è…rutto
* a garganella = un modus
vivendi
*in Sicilia la raccolta
differenziata non decolla = si riscontra un netto rifiuto da parte di cittadini
*il barone = un prestante nobile decaduto, che…gioca con le carte
*i “riveli” sono documenti
d’archivio siciliani, datati fra il XVI e il XIX secolo, consistenti nelle
dichiarazioni dei capifamiglia circa il possesso dei loro beni mobili e
immobili = insomma un mod. 740 ante litteram!
*quando la natura smotta =
non mi rompete gli argini! –
*all'osteria = hic sunt
beones
*economisti rigorosi = vanno
cercando il PIL nell'uovo
*tenacia teutonica = il mulo
di Berlino
*tintarella integrale = il
top-lesso
*Di Maio prenota l'albergo =
un cinque stelle, ovvio!
*il tenore ha un abbassamento
di voce = è giù di corda
*neologismi stupidi: fonare = cioè usare il fon
*i vantaggi dell'ora legale =
ora prò vobis
*marito rassegnato = digerire
aiuta la vita
* il sarto = per cucirti un
vestito ti scuce un sacco di soldi
*la moglie del sarto =
l'alter ago
*l'indossatrice = la
sottiletta
*il marito, col passare degli
anni = cchiù chi va (lei, dal parrucchiere = n.d.r.) cchiù tinta l'attrova
*è il vanto di mia zia = la
cucina casalinga
*pubblicità sempre più
tambureggiante e invadente = nuova camorria organizzata
*la regola del vantaggio = i
picciuli fannu picciuli
*il grassone si consola =
anche i sicchi piangono
*memorie contadine = il
diario di un surato di campagna
* “ballando” sul traghetto
Palermo-Napoli: scusi, marinaio, che forza è? = forza Juve!
*repubblica = la vacatio
regis
* pentimento in punto di
morte = il condono tombale
Alex aggiunge:” Dalla gabbia al gabbio” (gabbio = galera n.d.r.)
Nel suo show siciliano, a Siracusa, memore
del suo passato di giovane comunista padano, Capitan Fracasso esibisce il Rosario a pugno chiuso. Qualcuno
non manca di ammonire: -Scherza coi fans e lascia stare i sant!
* L'ideale dell'automobilista
di oggi = andare a piedi
* Disservizio postale = la spedizione
punitiva.
* Quando si eccede nella cottura = la
pasta adesiva
* I vincitori della lotteria = e vissero
felici e contanti.
* Tu
giochi al lotto? = ma nemmeno per... sogno!
* Il
dentista = lo scippatore
* Dove la
politica si coniuga con gli affari =
la camera da lotto.
* Il
priore = il terziario avanzato
* La
segreteria dell'istituto di bellezza = lasci pure un massaggio.
* Il
fantasma = il pass-partout.
* La
scuola = capitale senza interesse
*
Burocrazia isolana = la carretta siciliana.
*
Inquinamento atmosferico = affumicata refero
*Stagione
balneare = abbronzata refero
*
L'opinione pubblica = unciata refero
*
Lottizzazione selvaggia - abbuffata refero
* Accesa
concorrenza nel settore dei biscotti e dei crackers = la disfida di galletta
* Il
noleggio delle attrezzature balneari = il gratto delle cabine
* Aumenta
la benzina = pien ne va plus
* I prezzi
del pesce = una spina nel cuore
* La
carriera del pugile = un duro percosso
* Il sub
rimanda le nozze = prima vuole conoscerla a
fondo
* Una conferenza molto istruttiva =
sbadigliando s’impara
*Italiani, popolo di santi, poeti
e navigatori, o meglio: popolo di eroi, di santi, di poeti, di artisti, di
navigatori, di colonizzatori, di trasmigratori. Ora ci sono scoperti anche
popolo di marciatori. Con i migranti,
infatti, c’è qualcuno (non facciamo nomi
né cognomi) che ci…marcia. Col
rosario in pugno!
*Riflessioni di un vecchio signore al quale il cassiere del
supermercato chiede il pin: “non solo
dobbiamo spendere soldi ma ci tocca
pure…piniari!” (penare)
* “Sfatato il convincimento che gesticolare, il parlare con le mani, sia un
atteggiamento maleducato, la caricatura di una macchietta dell'italiano
irruento, ignorante e pasticcione, incapace di esprimersi senza l'ausilio dei
gesti. I gesti sono utili, anzi: fanno la differenza”. Così le nuove
regole del comportarsi in società. Ma gli uomini politici
vanno oltre. Nei dibattiti televisivi, oltre che con le mani, per concentrare
su di se l’attenzione del pubblico (e quindi il consenso) si spingono a
manifestare il dissenso con l’interlocutore-nemico di turno scuotendo
energicamente la testa; in altri termini… testicolando.
Non si rendono però conto che, così facendo, rischiano – il passo è breve- di
passare, per dirla in siciliano, alle… minchiate
-----
*l'immane dramma dell'emigrazione = una notte nera, senza fine
*provvidenze statali per i pensionati = manna montata
*annuncio funebre = lettera d’accompagnamento
*la ricetta medica = la lettera di raccomandazioni
*orologiaio ticinese = fa il…pendolare fra Italia e Svizzera
*riflessioni filosofiche = l’uomo: l’illustre
sconosciuto
*Sì, frequenta la facoltà di Economia = ma si dichiara non...
facoltosa
*matrimonio d’interesse = il doppio censo
*ai tempi del boom edilizio = si costruiva a ponteggio
pieno
*lettere d’amore = corrispondenza d’amorosi pensi
*il re della carambola = un biliardario
*il rito matrimoniale = il raccordo anulare
*il cammino della storia = le vie di fatto
*Bergoglio = uno
che parla papale papale
*servizio spionaggio = l'audiovideo sorveglianza
*Nelle preghiere del vecchio possidente siculo = ora
pro robis
*Il maestoso
incedere di Luigi Di Maio fra
turbe di giornalisti e fotografi = u
principinu
*Fondamentale lo studio dell'italiano = è la materia prima
*La presenza di Berlusconi sulla scena politica, oggi
= l'autunno fa cadere le ultime voglie
che il niente
raccoglie
*sempre più curata l'alimentazione di Fido = cane non morde pane
*riflessioni del paziente nelle mani del dentista
= veru è! siamo nati per soffrire
*giuramento d'amore:
mi ami? = tanto, ...salvo intesa
*aiutiamoli a
casa loro = non con le armi di distruzione
di massa, ma con le armi dell'istruzione di massa!
DE BELLO GALLICO
I Galli, che sono in serio pericolo di vita, hanno indetto una
raccolta di chicchirichì in tutti i pollai del continente, preannunziando
ricorso alla Corte Europea dei diritti degli uccelli domestici.
---------------
*i battibecchi, si afferma, sono il sale della democrazia = sì, va bene, però il troppo sale fa
salire
la pressione!
*la vecchiaia = vietata ai minori di 80 anni
*il medico rimanda all'Anagrafe, per competenza, il
vecchietto che si dilunga sui suoi acciacchi = ma il
paziente trova
l'Anagrafe sempre chiusa! come mai?
*Leonardo e la Gioconda = Monna non vidi mai
simile a questa!
*se porti le scarpe dal ciabattino = devi sostenere
l'esame di riparazione
*in Vaticano si studiano misure per incoraggiare le
vocazioni religiose = con-vento?
*il motto del fornaio = si vis panem para fornum
*operatore finanziario in borsa = è preso da una sorta
di cupio dis-soldi
*l'eclettico cannoniere
del campionato di calcio = un tipo goli.valente
*la folle guerra del duce del fascismo = il duce: il
matto cogli stivali
*il boss si sente un padreterno: gli affari vanno a
gonfie vele = dio.d'oro.siculo
*l'abito indossato dalla nubenda signorina costa l'ira
di dio = l'abito della spesa!
*gli emigranti continuano a dare al Mediterraneo il
loro pesante tributo di morti annegati = per loro
la pacchia è
finita
*ha vinto il primo premio al concorso gastronomico =
odoris causa
*me ne sto davanti alla televisione comodamente
stravaccato in poltrona, non voglio sentire altro = e che vedi? ma la
pubblicità di poltrone e sofà, naturalmente!
*nessuna pietà per Roma = è condannata alla pena
capitale
*il pacifista = ha un fare...disarmante
*il macellaio = un bestie
sender
Usare anche un solo
momento del proprio preziosissimo tempo per insultare il prossimo è un inutile
spreco di energia vitale".
Liliana Segre
sopravvisuta
al campo di sterminio nazista di Auschwitz, senatrice a vita della Repubblica
Italiana.
Dal 7
novembre 2019 è sotto scorta per minacce
ricevute
secondo una recente indagine, il 48% degli
italiani
pensa che la soluzione a tutti i mali del Paese passi
per «l'uomo forte al potere» = arrè di nuovo? di nuovo arrè?!
*migranti = mendici alle frontiere
*Matteo Salvini e Giorgia Meloni = attenti a quei
due!
*resta irrisolto l'annoso problema della penuria
d'acqua in Sicilia = sarebbe ora di
rimboccarsi le
taniche
*incendi nei boschi = si richiede l'intervento del
soccorso al pino
*riconciliazione
fra innamorati = il bacio con affetto
retroattivo
*terapia per pianista depresso = compresse
orosolubili da assumere lontano dai tasti
*messaggio di incoraggiamento: "Tornerai più
brillante che prìa!" = priàmu a Diu!
*il latin lover cambia dimora = Casanova!
*schermidore animato da profonda fede religiosa =
ogni affondo
un... fioretto
*pescatore cagliaritano = pazientemente aspetta che
esca fuori
la...sarda
*il missionario = un
prete che si prende curia dei
poveri dell'Africa
*lotta all'evasione fiscale = il come della discordia
*il Pubblico Ministero = il capo d'accusa
*il prodotto interno lordo = il conto alla rovescia
*delitto di mafia = opus rei
*aspirazione alla casa della giovane coppia = il
camino della speranza
*il film prediletto dal pacifista = addio alle armi
*la massima del cardiologo = al cuore si comanda
*il movimento delle sardine = alice nel paese delle
guerriglie
*si ripresenta alle elezioni = arrisederci Roma!
*il mare di Sicilia = c'è costa per te
*Paperon de' Paperoni = casco d'oro
*il reddito di cittadinanza = chi lavora è perduto
*la spedizione dei Mille = ci facciamo un Quarto a
Marsala!
*signora in vestaglia (négligé) = una
donna...negligente
*operatore finanziario in serie difficoltà = l'uomo in
crac
arriva ora, nel mese
di dicembre 2019, la bolletta EAS
(Ente Acquedotti
Siciliani) per il consumo di acqua
dell'anno 2015! = con comodo, come l'acqua che
eroga (?) ... cu ni scurri appressu?!
lumie 135
*dibattiti televisivi = 'A SOSIZZA 'I DON GAETANO E' SEMPRI 'A STISSA (da
un cartello esposto a Messina accanto all'insegna di una macelleria)
*l'abate del monastero = guida monaci
*il pub = locale pubblico per ubriachi di birra
*il primo ufficiale ama la buona
tavola = e mette sù
plancia!
*prescrizione medica per che
soffre di artrosi cervicale = tutte le volte al giorno lontano dai tasti!
* il potere del denaro = la task force
*e a proposito di
malaffare = l'Italia è il bel paese là dove 'l sì suona...con denaro sonante, in contanti!
*non pagano le tasse = con...dono fiscale
*intervista ad uno studente universitario: sogni
particolari? = N.N.
*carnefice miope =
prima di inforcare la forca deve
inforcare gli
occhiali
*unza: peso siciliano
del passato = pisu mottu
*l'autogol = la mala sparata
*il notaio: rogito ergo sum =summa i beddi picciuli chi ci vennu di'
...atti!
*il cicalo alla cicala =la
frignisci di frignare!
*TV commerciale = la gazzetta
dello spot
*il denaro in casa dei poveri =
vige il divieto di circolazione
*il fascista = l'uomo nero
*i doni della Befana: Libia,
Iran e...Bonolis = la strega!
*candidata Miss = reginetta di
bellezza in pectore
* Il sostituto del
vescovo = un prete che ne fa le preci
*Processioni
propiziatorie per invocare la pioggia =
l'acqua pievana
*Il predicatore = qualche volta è frà-inteso
--------------
*i pubblicitari = pensa e ripensa e nel pensar ...mi
danno la
fregatura!
*zelante sottufficiale della Guardia di Finanza = una
mattina mi son
svegliato e ho trovato l'evasor!
*mistero del calcio italiano = il capocannoniere del
campionato,
Ciro Immobile, ha segnato il maggior
numero di
reti restando... IMMOBILE: incredibile!
*latitante di
alto bordo = veste abiti ricercati
*il medico affarista (quello che, per capirci, non ti
rilasacia la
ricevuta) = ha prestato oil giuramento
d'ip(p)ocrita
*il doppiogioco dell'enigmista = pensa molto (nel
gioco) per non
pensare a niente (per i suoi guai)
*alti ufficiali in pensione = gli stati generali
*il calare delle
tenebre favorisce i furti = l'occaso fa
l'uomo ladro
*gli scogli = pietri sul mare
*La sede del tribunale = Il Palazzo della Ragione
*cosa chiediamo a Poste Italiane = ma il recapito
espresso della corrispondenza,... what
else?!
*digestione difficoltosa
= le lotte intestine
*una parte considerevole degli abitanti della capitale
sono di
origine diversa = del roman non v'è certezza
*modi di dire trapanesi = "Rapi l'occhi, 'a mathri tua!"
(segnalazione di Giacomo Caltagirone
lumie 137
mistero del calcio italiano = il capocannoniere del
campionato,
Ciro Immobile, ha segnato il maggior
numero di
reti restando... IMMOBILE: incredibile!
*latitante di
alto bordo = veste abiti ricercati
*il medico affarista (quello che, per capirci, non ti
rilasacia la
ricevuta) = ha prestato il giuramento
d'ip(p)ocrita
*il doppiogioco dell'enigmista = pensa molto (nel
gioco) per non
pensare a niente (per i suoi guai)
*Aviri un puddhricìnu nno' stòmmacu
= stato di preoccupazione per un evento
negativo di prossimo sviluppo (segnalazione
di Giacomo Caltagirone)
*fan
= sta per...fanatico
*studente
con problemi in italiano = alle elementari ha subito uno shock anasintattico
*Don
Abbondio = conosce il breviario a menarito
*pancia
ridondante = il tessuto a.riposo
*sacerdote progressista = va al passo coi templi
*il
motto del ciabattino = scarpe diem!
*il
gestore della lavanderia = uno che per campare è
stato
costretto a darsi alla... macchia
*pensatore
indipendente = il libero dicente
*il
movimento grillino = le stelle cadenti
*l'astronauta
= uno che si dà da fare per sbarcar
il ...lunario
*i
figli non obbediscono più ai genitori = stabat pater
*l'uomo
delle caverne = ha del grottesco
*Nel campo
emotivo si può avere uno sfogo inatteso
e violento d'ira: l'esplosione; quando l'esplosione
resta all'interno, si ha l'implosione = da noi si
*Problemi di circolazione = fastidi veniali
*l'uomo della TV = un illustre
conosciuto
*il camionista
gioca al lotto = punta su tutte le ruote
*non si arresta la crescita del
nostro debito pubblico = il foro italico
*amore di vecchi sposi = affetti da
congiunte.vite
*l'insegna dell'estetista cultore
di Dante = fatti non
foste a viver come brutti
*la
concussione = i favori forzati
foste a viver
come brutti
*la
concussione = i favori forzati
lumie 138
*a Firenze, come in altre città, è stata distribuita ai
cittadini una mascherina antivirus
= semu tutti
mascarati! (monelli, cattivelli)
* i lavori per l'apertura del tunnel = sutta cavat
lapidem
*il dietologo ammonisce: mensa sana, corpore sano
*la scappatella extraconiugale = lapsus talami
*la maggiorata = incede con molta prosopoppea
*serie romntiche in TV = il
miele tispaccio
*radiofonista licenziato per avere danneggiato gli
impianti a lui affidati = se n'è
uscito per il rotto della
cuffia
*la notte insonne = niente da fare, nemmeno col
conteggio
*signore instancabilmente ciarliere = sono sostenute
dall'istinto di conversazione
*l'adultera = la marcia nuziale
*l'apritivo del giorno = tira a
campari
*è un fatto che, frequentemente, la gente "bene",
cioè ricca, sposa gente della stessa
condizione =
ego coniungo vos in patrimonium
*un risparmiatore avveduto deve mantenere sempre
due gruzzoletti: uno in patria,
l'altro nei paradisi
fiscali = = l'eroe dei due fondi
*i "cappelli bianchi", i migliori cuochi italiani, sosten-
gono la necessità di un codice
della cucina = hanno
ragione! non si può continuare
ad indovinare...chi
viene a cena
-----------------------------------
Noi di Sicilia-Firenze ricordiamo il colera del 1837, che nel Reame delle
due Sicilie sterminò oltre duecentomila persone, nonostante il ferreo cordone
militare di Re Ferdinando al confine pontificio: il colera entrò dall’Abruzzo.
Stavolta la cosa ci concerne. E se a Firenze il mio caro Giuseppe Giusti la
prese sul faceto, prendiamola anche noi così e …buonasera.
Giuseppe Giusti, 1837
Nina, risolviti,
Non far l’austera.
Eh via sbrighiamoci,
Viene il cholera.
Sgomenta i popoli;
Giova ai Sovrani:
Possiamo andarcene
D’oggi in domani.
lumie
139
l'italiano ai tempi del vairus = uomo di casa è!
*l'istituto monarchico visto
da Mazzini = la corona?
virus!
*il pollaio = la Galleria
Polli
*l'abbigliamento della donna
d'oggi = gonna non vidi
mai simile a questa!
*il sudore = l'espulsione
termica
*l'evasore fiscale = il furbo
di scappamento
*pandemia = mamma del
pandemonio, diabolica!
*pressochè in disuso il
vezzo di chiamare "Barbara" le
figlie femmine = era un'usanza... barbara!
*la pace = silenzio di bomba
*re Travicello = un pezzo di
legno...intronato
*virus nel pollaio = stia dentro!
*metodo d'indagine antimafia
= c'è una strada nel losco
*nomen omen = Vittorio Sgarbi
* il sub = un uomo
mascherata che si occupa de
profundis
*il figlio unico = il
piccolo principe
*il mignolo = il dito
abbreviato
*padrona di casa
rigorosa = per entrare nel salotto
buono" è richiesto il permesso di
soggiorno
1940, Mussolini: Mi serve qualche migliaio
di
morti per sedermi al
tavolo delle trattative».
Carpe diem!
Rici: e roppu?
-Ma soccu vai a
pinzari!
...roppu...roppu...
a quarchi banna s'ava
scuppari.
Futtitinni, 'un ci
pinzari:
tira a campari, penza
a pistiàri!-
