venerdì 10 novembre 2017

i vespi siciliani 21

*Infastidite le gerarchie vaticane conservatrici dalla carica innovativa di Papa Francesco = Bergoglio e pregiudizio
*Il passo della tartaruga = via col lento
*La raccomandazione = preghiera per un amico
*La sposa all’altare = la donna in bianco
*Fantascienza = istruzioni per l’ufo
*La movida= i figli della mezzanotte
*Nordcoreani = c’eravamo tanto armati…
*Le esternazioni di Renzi = il vangelo secondo Matteo
*Il cielo delle nostre città = la notte della stelle carenti
*Le promesse del populista = la lingua batte dove suole il niente
*L’ergastolo = la vita è cella
*Animali randagi = cani sulla città
*Il pasto di mezzogiorno = a qualcuno piace caldo
*La tavola pitagorica = conta su di me
*Il ladruncolo pensa al prossimo colpo = la borsa ti studio
*Cero votivo = arde d’amore
*Sintonia fra pianista e violinista in concerto = vanno pianamente … d’accordo
*Aforisma dell’impresario di pompe funebri = non è bello ciò che è bello, ma è bello ciò che giace *Al corso cucinieri = solo se fai tanta gavetta puoi diventare qualcuno
*Dibattiti televisivi = per riflesso condizionato viene in mente il detto napoletano: Ca vocca chiusa nun traseno mosche (con la bocca chiusa non entrano mosche )
*Il cassiere si è involato con la cassa = il padrone ha avuto un… mancamento
*Divorzio consensuale = la spartenza intelligente
*Politico corrotto =mancia chi ti rapi u pitittu
*Connivenza mafia politici = mutu cu sapi u jocu!
*Il gallo in rotta con la gallina = se questo è un uovo…!
*Erice = la montagna incantata
*Prolungati bagni di sole in spiaggia = la carne alla brace
*La regola di vita del conservatore = megghiu u tintu canusciutu chi u bonu a canusciri! *L’accalappiacani = mancia cani a trarimentu
*Estate in Sicilia = successi un focu ranni
*Inseminazione eterologa = la caccia al… tesoro
*La trovata del vecchio avvocato = la mossa del cavillo
*Gli sfaticati = i malavoglia
*La cedolare? =…secca!
 *Corso per i “picciotti” = alla fine le piovre generali
*Va a letto con le galline = l’abominevole uomo delle nove
*E, come si dice a Londra = l’Europa è una bella cosa, ma il Regno Unito è un altro paio di Maniche! *il rais s’è addormentato sul lavoro = un colpo di… tonno
*l’impiegato delle poste = a furia di bollare s’è preso un brutto torcibollo
*sempre nuovi colori per i capelli delle donne = le trecce tricolori
*l’alibi compiacente = il prestacome
*rigirando fra le mani il biglietto –perdente- della Lotteria = ah! sorte ria!
*alle donne persiane affette da gelosia = è stata imposta doppia imposta
*uomo di chiesa = un tipo piodegradabile
*matrimoni d’oggi = del doman non v’è certezza
*omaggio alla vecchia signora = pensione oltre le rose!
*i lauti proventi delle compagnie telefoniche = se la Telepassano bene
*l’orefice = il signore degli anelli
*l’onorata società =il nome della cosa
*il terrorista = la coscienza di meno
*il pescatore = il vecchio e il mare
*gli incendiari di questa estate = i miserabili
*gli esami di riparazione = alla ricerca del tempo perduto
*ingresso a scuola = per chi suona la campana
*Erice = la montagna magica
*ragazzi in discoteca = i figli della mezzanotte
*nei sogni dell’oste = la botte vuota e la moglie… ubriaca
 *sondaggi geognostici = de profundis
*ricercati in tutto il mondo i sigari avana = si può dire che vanno letteralmente a cuba
*cosa preparare per pranzo = pensa e ripensa, la massaia ha infine risotto il problema
*nella lotta libera è ammessa anche la testata= esclusa quella nucleare…per il momento
*l’ubriacone = si ritira a botte fonda
*il terremoto nella tradizione popolare = aiutu, aiutu ca casa carìu
*l’ordine del giorno al sole: fiat lux
*rispondere in prima persona = io… rispondo
*illusioni andate perdute = spes ultima rea
*musicista squattrinato = è rimasto al verdi
*saggezza dei vecchi = de rerum matura
*insoddisfatto delle trasmissioni TV = e dire che ero stato avvertito! La marca del mio televisore è SONOKO
*la cacciata di Adamo ed Eva dal Paradiso Terrestre = fu un melo-dramma
*i prezzi e la qualità dei prodotto ortofrutticoli nei supermercati = fanno venire… l’orti-cari-(a)
* tragedia greca = il chianto classico
* spelling siculo = bi, come baliggia
* pescatore taciturno = uomo di paranza è!
* barbiere ciarliero = taglia e...scusi!
* industrie siciliane = specializzate in chiusure-lampo
 * il deficit delle finanze comunali = il foro civico
* fantasia di pizzaiolo = la pizza correction
* i miei capelli al vento = la danza dei sette peli
* il kamikaze = reus ex machina
* impazienza giovanile = fretta di stagione
* nobiltà sicula squattrinata = il conte sullo stretto
* dibattiti televisivi = Propaganda Lite
* il dottore, finita la visita, si congeda = tolgo il… disturbo
*Da che mondo è mondo il commerciante cerca di ricavare dalla sua attività il massimo di lucro: niente di male,è il suo mestiere Quando, però, ti vedi esposta in vetrina della merce con cartellini recanti prezzi come € 199,90, deliberatamente quanto ostentatamente studiato per non far scattare il prezzo nell'ordine del centinaio di euro immediatamente superiore, cosa che potrebbe "spaventare* il potenziale cliente, non c'è dubbio che ci troviamo di fronte al manifesto proposito di turlupinare la gente ricorrendo a volgari mezzucci di deteriore psicologia commerciale. E' come sputare in faccia al cliente: "Sei un allocco!"
*il seminario = la scuola di avviamento processionale
*il bebè si affaccia alla vita = partenza: solo andata, dalla via lattea
*il classico latin lover = il bellinfusto
*l’eremita = rivendica il suo ius soli
 *giocatore incallito = un tizio super cartes
*la cantina = il santuario del di-vino amore
*il breviario = la guida monaci
*cannolo e pizza = il segno delle Due Sicilie
*patrioti del Risorgimento = erano affetti da austrofobia
*la gerontologia = lo studio delle energie non rinnovabili
*Hitler = il matto con gli stivali
*i conduttori televisivi, all'insegna del famolo novo,si... scuffiano per i neologismi; l'ultimo è (Fabrizio Frizzi & C. Editore): incùffiati, cioè l'invito al concorrente a mettere la cuffia (!) = la lingua, si dice, è una creatura viva: appunto! perchè trucidarla?!
*l'assegno per il figlio che studia a Londra = la spedizione dei mille
*Bixio in vista della costa siciliana = Capo, Lìlìbevo da (= un) Quarto a (=di) Marsala (bourbonico, naturlmente!)
*è stato assunto da una nota sartoria = durante il tirocinio dovrà sostenere numerose... prove
*com'ero buffo quand'ero un burattino! = l'alter ero di Pinocchio
*bruttina e rabbiosa = la piatta forma vendicativa
*si era già sentita? = repetita juvant
*grassone al mare = tutto il tondo è palese
*nei cosiddetti "dibattiti" televisivi, fra i partecipanti è invalsa l'abitudine di esprimere il proprio dissenso nei confronti del competitore del momento scuotendo vistosamente la testa quando si è ripresi dalle telecamere = un modo di gesticolare che un buontempone di nostra conoscenza ha definito: testicolare (in siciliano= cugghiuniari?)
*dalle cronache: "Roma muore" = la pena capitale
*il dietologo è stato irremovibile = ha decretato, con effetto immediato, il blocco delle assunzioni
*il poeta bisbetico = bisogna prenderlo per il giusto verso
*consiglio dello psicologo: usa spesso l'ascensore = ti  sentirai sollevato!
*la tapparella della finestra s'è  bloccata = il dramma della gelosia
*uomo panciuto = un tipo sotto-sviluppato
*nudista in spiaggia = non ho nulla da nascondere, io!
*nella vecchia fattoria = l'oca è fuggita e l'oco muore  spennato
*fattoria modello = e lucean le stalle, olezzava la serra, schiudeasi il guscio dell'ovo...
*le solite risse in TV = si richiede il divieto di afflizione
*dall'organo di  controllo della spesa pubblica = siamo alle  Corte, alla resa dei Conti!
*diagnosi sull'economia italiana = versa in precario Stato  di valute
*spiagge libere, aperte a tutti i cittadini= s'invoca la mar condicio
*il cappone, decapitato e spennato finisce al forno =roba da far accapponare la pelle e le penne
*cumpari Turiddu al fisco = dell'iva tua io non mi curo!
*le provocazioni della Corea del Nord = un pazzo sfiorava  la Terra...
*voto di scambio = cum grana...salis
*le speranze coltivate dal giovane giardiniere = ...da rosa  nasce rosa...
*non si fa che  parlare delle aspettative di vita  = a Vita  (comune in provincia di Trapani = n.d.r.) si sono stufati:  non aspettano più
*gli esami non finiscono mai = vita natural curante
*l'impresario di pompe funebri = lavora in nero
*la fattucchiera = lei rilascia regolare fattura







i vespi siciliani 20

*lo sciacallo in politica = approfitta delle disgrazie pubbliche per il suo tornaconto piangendo lacrime di... coccodrillo
*lo specchio = brilla per prontezza di riflessi
*mirabolanti slogan commerciali = siamo noti per ... offrire
* il latin lover non s'è fatto più vivo = non dà segni di zita
* alla fine s'è fidanzato con un'altra = è passato a miglior (?) zita
* Geppetto è infastidito per le marachelle di Pinocchio = via, levati di tornio!
*i pesci sono creature del mare = quelli volanti vanno dritto in faccia dei malcapitati di turno
 * la quaglia è un uccello della famiglia Phasianidae. In politica, di un voltagabbana, si dice che fa il 
     salto della quaglia" = la quaglia, è vero, salta pure lei, ma almeno... quaglia
*scoglio malformato = affetto da scogliosi deformante
* la smorfia al banco lotto = di che sogno sei)
* la perizia dell'orafo = il titolo ti studio
* l'affondamento del Titanic = un evento titanico
* ristorante con menù turistico = prezzi equi, rutto compreso
* la mafia = società anonima per maleazioni
*pasto veloce dell'uomo d'affari = magna cum sollecitudine
* un pasto completo = si può mai consumare in una mangiata di secondi?!
* bocciato all'esame per pilota di aerei = ha dato la sensazione di avere la testa... fra le nuvole
* nei sogni del contadino = un campo di grana
* prete indaffarato = dice messa in fretta e curia
 *il consiglio d'Europa = non fate ancora debiti!
-*il poveraccio = "riformato" dalla vita per RAM: ridotte attitudini milionarie
-*il diffuso atteggiamento nei confronti della politica e dei politici = un ossimoro: un alto basso d'interesse
 -*secondo Alex Del Piero, l'acqua da lui sponsorizzata da 150 anni fa digerire gli italiani = sì, digeriscono tutto: tutto fuorché l'idea di dover essere... italiani
-*concorso ippico = gara in cui il cavaliere guida il suo destriero a destreggiarsi fra gli ostacoli
-*cronaca: Trump contri i prodotti italiani, nel mirino Vespa e San Pellegrino = che se la prenda con i giornalisti passi, ma addirittura con i Santi!
-*il portiere s'è salvato per un pelo = non tutti i pali vengono per nuocere
*giovane prete in estasi = m'illumino d'incenso
* la caduta precoce dei capelli = un fenomeno da studiare alla radice
* uomini politici garbati nel tratto e nell'eloquio = Gentiloni!
* appuntamento di innamorati su Skype = la zita in diretta
* irrimediabilmente sfaticato = gli manca il minimo senso del sudore
* l'autobiografia = de accadute, de...cadute, de senectute
* al cinema l'ultimo film di Veronesi "Non è un paese per giovani" = ti lascio immaginare per i vecchi!
* pioggia di fiction in TV = che Dio ci aiuti!
* i brindisi di Signorinella coi bicchieri colmi d'acqua = il calice piangente
* il pollaio = la galleria dei gallinacei
* liturgia del Festival di Sanremo = la settimana canta
* agnellini balzati agli onori delle cronache pasquali 2017 = prepotente fa capolino il nostro vecchio detto: Raccummannaricci a pecura ô lupu!
* ha calmato i morsi della fame = il pranzo... è servito
 * America sTraviata e... sTrumpiata = pi l'Umanità c'è scantu chi arresta... sTruppiata!
*crisi dell'agricoltura = c'è un vuoto di podere
-*individuata l'ubicazione della "valle di lacrime" della Bibbia = è nella valle del... Chianti (sic. = pianti)
*il serpente a nonna Eva = ecce pomo!
*di fronte a disinvolte certezze di...certi tribuni del popolo = dubito di chi non dubita
*l'esuberante maschio dell'oca = non vede l'oca di accoppiarsi
*preoccupante calo delle nascite = la ... generazione perduta
*il carospiaggia = un costo al sole
*nudisti al mare = sono degli autentici s-costumati
*interventi televisivi "populisti" contro l'euro = il bello della liretta
*il bilancio domestico del disoccupato = agenzia delle uscite con nessuna entrata
*il tango classico = un suono argentino
*solitaria passeggiata alla Marina = molo me ne vo per la città
* il medico ha prescritto il controllo della pressione arteriosa per 24 ore (Holter) = vuole verificare l'ipotesi che sia un ipoteso
* per ragazze arriva il tempo del corteggiamento = si sa, il tempo è galant-uomo
* dopo una giornata al mare, comu ti senti? = ri fraccu a scinniri!
 * amori nel mondo animale: la vitellina...corre la cavallina = sono come tu mi buoi
*In Venezuela, il Presidente non molla = nomen omen: si chiama Maduro!
*Pierino, al solito, è stato punito = è un fuori...classe
* Dopo l'Italia, si cerca qualcuno che salvi l'Alitalia = Ah, l'Italia!
* con la globalizzazione = tutto il mondo è palese
* ci si smarrisce di fronte alle tante dottrine religiose presenti al mondo = versiamo in grave stato confucionario
 * profilo del classico ristoratore romano = il magna-tè
*rondini sotto processo = prive di permesso di soggiorno, sono accusate del reato di migrazione clandestina
* le indagini sulla fine di Giulio Regeni = ex Nihilo nihil
* signore e signorine imbellettate = il trucco c'è e si vede
* la sicilianità = per omnia saecula Siculorum
* l'Alitalia non decolla = come san Giovanni, è...de-collata
* incontro fra matematici = si chiacchiera del più e del meno
* amore a prima vista = la risonanza magnetica
* si attende ancora una seria riforma dell'istruzione pubblica = la schola a chiocciola
* prova ad assaggiare una mela al supermercato! = mors(i): acerba!
* pescatore soddisfatto = ecce anguilla mei
- bonaccia, non si muove foglia = la morta bora
- allo stacco pubblicitario = io...stacco
- per gli esperti preoccupante il calo delle nascite = si afferma da più...parti
- slogan pubblicitario di un noto ristorante = beato chi ha fame: qui sarà sfamato
- i gemelli = un caso di ovonimia
- tuoni = rumori senza paragoni
- atterraggio di fortuna = ventre a(t) terra
- tenacia di contadino = volere è...podere
- Pierino si schiera contro il potere dei genitori = ha presentato ricorso al TAR del Lazio

LA LINGUA ITALIANA È’ MASCHILISTA?? 
Adescatore: uno che coglie al volo persone e situazioni Adescatrice: mignotta 
Uomo disponibile: tipo gentile e premuroso Donna disponibile: mignotta 
Cortigiano: gentiluomo di corte Cortigiana: mignotta 
Massaggiatore: chi per professione pratica massaggi, kinesiterapista Massaggiatrice: mignotta 
Il cubista: artista seguace del cubismo La cubista: mignotta 
Segretario particolare: portaborse Segretaria particolare: mignotta 
Uomo di strada: uomo duro Donna di strada: mignotta 
Passeggiatore: chi passeggia, chi ama camminare Passeggiatrice: mignotta 
Mondano: chi fa vita di società Mondana: mignotta
 Uomo facile: con cui è facile vivere Donna facile: mignotta 
Zoccolo: calzatura in cui la suola è costituita da un unico pezzo di legno Zoccola: mignotta Peripatetico: seguace delle dottrine di Aristotele Peripatetica: mignotta 
Omaccio: uomo dal fisico robusto e dall’aspetto minaccioso Donnaccia: mignotta 
Un professionista: uno che conosce bene il suo lavoro Una professionista: mignotta 
Uomo pubblico: personaggio famoso, in vista Donna pubblica: mignotta 
Intrattenitore: uomo socievole, che tiene la scena, affabulatore Intrattenitrice: mignotta 
Uomo senza morale: tipo dissoluto, asociale, spregiudicato 
Donna senza morale: mignotta Uomo molto sportivo: che pratica numerosi sport Donna molto sportiva: mignotta Uoŵo d’alto ďordo: tipo che possiede uŶo scafo d’altura DoŶŶa d’alto ďordo: mignotta (di lusso, però) Tenutario: proprietario terriero con una tenuta in campagna Tenutaria: mignotta (che ha fatto carriera) Steǁard: caŵeriere sull’aereo Hostess: mignotta Uomo con un passato: chi ha avuto una vita, magari sconsiderata, ma degna di essere raccontata. Donna con un passato: mignotta Maiale: animale da fattoria Maiala: mignotta Uno squillo: suono del telefono o della tromba Una squillo: mignotta Uomo da poco: miserabile, da compatire Donna da poco: mignotta Un torello: un uomo molto forte Una vacca: una mignotta Accompagnatore: pianista che suona la base musicale Accompagnatrice: mignotta Uomo di malaffare: birbante, disonesto Donna di malaffare: zoccola (per non dire sempre mignotta) Prezzolato: sicario Prezzolata: mignotta Buon uomo: probo, onesto Buona donna: mignotta Uomo allegro: un buontempone Donna allegra: mignotta Ometto: piccoletto, sgorbio inoffensivo Donnina: mignotta 
MORALE: O C’E’ QUALCHE PROBLEMA NELLA LINGUA ITALIANA, OPPURE CI SONO TANTE MIGNOTTE IN GIRO!  

giovedì 9 novembre 2017

i vespi siciliani 19




me ne vado allo zoo comunale, ci vuoi venire? 
Il cucùlo: uccello che nidifica nel nido altrui, in modo ... normale
La faraona: una gallinella che si pavoneggia con arie da regina
La tartaruga = scusate il ritardo!
La gazzella = non ha trovato di meglio che arruolarsi nell’Arma dei Carabinieri
Il gatto quando (una volta!) aveva fame se la vedeva col ratto
L’ermellino = se la fa col magistrato
Il passero = un tipo solitario che fa cip cip a Leopardi
Il bufalo = gran lavoratore, s’imbufalisce se trova in giro una… bufala
La pulce = se qualcuno te la mette nell’orecchio non te la togli più di torno
Il pidocchio = se gli prende la tosse, sale in cattedra pure lui
Il coccodrillo : un ipocrita che dopo il misfatto piange lacrime di... coccodrillo
Il giaguaro frequenta un amico sospetto
-mantide religiosa = una beghina che, dopo aver divorato il maschio a cui si concede, corre in chiesa a confessarsi
-marmotta = dorme tutto l'inverno, d'estate corre ad arruolarsi negli scout
-panda = animale a quattro ruote che circola in città
 -orata = si estingue in 60 minuti...circa
 -la iena = si spaccia per (im)maculata, ma è proprio una...iena
-l'ibis = gioca con redibis e non sai mai cosa ti aspetta
-il grifone = quando s'ingrifa è vietato ai minori
-il granchio = quando lo acchiappi ti accorgi di aver preso invece una topica
-la medusa = quando ti urta rischi di rimanere pietrificato
la daina femmina (pudica) al lover maschio = dai,no!
-la formica "rossa" = un ...formicone
- la fregata magnifica (uccello marino della famiglia dei fregatidi = n.d.r.) = sarà anche magnifica, ma sempre fregata rimane!
-il germano reale = l'ultimo discendente del kaiser
- l'impala (animale dei bovidi) = se l'acchiappa un leone resta impalato
- il grillo campestre = no, non è... lui, quello è genovese
- gracula religiosa = un uccello che fa... pio pio
- gru cenerina = uccello migratore; nelle soste si cosparge il capo di cenere
- il picchio nero = un teppista fascista
- il pulcinella di mare = uccello marino poco serio, fratello dell'omonimo napoletano e cugino del pesce pagliaccio
 - la pulce d'acqua = va nell'...orecchio alla balena
- il pesce chirurgo = opera col pesce ago
- la renna = una lavoratrice precaria, lavora solo quando la chiama Babbo Natale
-Diverbio fra gatte sui tetti = fatti i gatti tuoi!
Le vespe pungono, ma qualcuno addirittura le raccoglie purchè siano… siciliane
Cane non morde cane, ma homo homini lupus
Il Cavallo corre la cavallina e questa storna da una stalla all’altra ospite dello stallone
L’orso, bianco o bruno che sia, è un tipo ursigno: dove c’è lui si stabilisce un’atmosfera glaciale
Il gabbiano ama la sua libertà: in gabbia-no
Il gallo si sfianca con le pollastre e la gallina (cervello piccolo) gli fa pure l’uovo: cocco-tè
Il vecchio leone a furia di ruggire s’è arrugginito
Il pavone fa la ruota per girare attorno alle pavonesse
 Il ghiro: un morto di sonno che dorme come un ghiro
Il pesce mafioso: muto come un pesce
La gazza è ladra e le dedicano pure un’opera
Aragosta : cara costa!
Ape: quando muore le cantano l’ape regina
--------------------

*Al vivaio di Albero-bello: Melo!? la melo dia, melo-porto subito via! 
La cassaforte = la custodia cautelare 
*Il primo piatto preferito dai patrioti del Risorgimento = gli spaghetti alla carbonara 
*Il detersivo di cumpari Turiddu = l’Olà chi di latti fa la cammisa 
*Il cabalista alla ricevitoria del lotto = racconta le visioni della notte per filo e per sogno 
*Testamento olografo di una vecchia signora = lo scritto sopra le rughe 
*La cacciata dal Paradiso Terrestre = la melo-grana 
*Con un matrimonio "rato e non consumato" = siamo al punto di (s)partenza 
*L'evasore = lui le tasse non le paga, mica è fesso:corre il rischio e se ne infischia del fisco! 
*Indagini sugli incendi nei boschi = dolosi con maleficio d'incendiario 
*Il pollo non gli piace tanto = lo mangia obtorto pollo
 *A questi altri, invece, piace molto = polli, fortissimamente polli 
*Preliminari all'incontro di boxe = il peso specifico 
*Sconfitta elettorale = le urne sconfortate di pianto 
*Fai bei sogni, al cinema = e perchè, di grazia, non a casa sua! 
*L'evasore = lui le tasse non le paga, mica è fesso:corre il rischio e se ne infischia del fisco! 
*Il terremoto castigo divino- "La Chiesa della misericordia" = occorre scegliere, s'impone un reverendum 
*Pioggia, temporali, inondazioni = un campione d'inverno
*Vacanze estive = il travaglio del parto
*Altro neologismo: "risottare la pasta" = ora attendiamo la ricetta per... pasteggiare il riso
*Il raffreddore = la goccia che fa traboccare il naso
*L'elezione della Miss = in divetta TV
*Condotta di guida per l'uomo di sinistra = temere rigorosamente la destra
*La foglia di fico = la soglia di sbarramento
*In televisione siamo soffocati da trasmissioni dedicate alla cucina, non se ne può più = è proprio il caso di chiedere un "cessate il fuoco"!
*Il matrimonio dei nostri nonni = celebrato secondo il rito del combinato disposto da genitori e parenti
*Nessun condono in vista = il fisco è stato... tassativo 
*Tassativa prescrizione del dietologo: "niente grassi!" = il blocco delle assunzioni
*Dal decalogo del milite fascista: "La patria si serve anche facendo la guardia ad un bidone di benzina" = un ... bidonata
*L'origine del triangolo rettangolo = da un incontro al vertice di cateti ed ipotenusa patrocinato e teoremizzato a tavola dal prof. Pitagora da Samo
*Il pulcino = un galletto di primo pelo
*Pane toscano = il salato immaginario
*Acquolina in bocca = il palato immaginario
*La recita del rosario = la pre-messa
*Il tributo per il ricordo del defunto = la pro-messa
*Da qualche mese ho compiuto 86 anni e -come diceva mio nonno- curru pi 87 = unu mi fa: calma, chi prescia c'è?! -già, e si poi arrivu tardu?!
*Alto tasso di scontro della politica = interesse zero
* Il gioco "maschio" nel calcio = intervento a gamba lesa
*L'alpinista rocciatore = pur di arrivare in cima si arrampica sugli spacchi
*Una faccia acqua e sapone = senza coloranti nè conservanti
* Nei negozi del Sud = lo sconto è...scontato
* ragazza abbondantuccia = maxi-girl
*Formali incontri internazionali al vertice = dibattito per sommi capi
*Diffidate del solleone = colpisce a brucia-pelo
*Il gioielliere = il signore degli anelli
*Il becchino = il signore degli avelli
*L'esperienza è maestra di vita = impartisce lezioni provate, ma a pagamento
*Vita sedentaria = la maleducazione fisica
*Ciccio ha aperto una carrozzeria = buon investimento!
*Dal podologo = operazione piedi puliti
*Il filone = fa il filo alla pagnotta
*La primavera di Mimì = quando vien lo sgelo
*Sciacallaggio = l'occupazione di duolo pubblico
 *Il fastoso Octoberfest di Monaco di Baviera = dose da mille e una botte
*L'aria preferita del casaro =le belle forme disciogliea da' veli
*Turbolenze sull'aereo = ballando fra le stelle
*"Poltrone e sofà" a matina, a pranzo,a cena = ma cumu si fa?
*La richiesta di rinvio = il cavillo di battaglia dell'avvocato
*Mondiali di pugilato = i giorni della sberla
*Dizionario dei sinonimi = volume ad altra definizione
*Intricata la situazione al Comune di Roma = occorre un'indagine ai Raggi x
*Attaccata da tutte le parti la Sindaco di Roma = si può immaginare la raggia (=rabbia) della Raggi


i vespi siciliani 18

* Convegni sull'agricoltura = su' cchiù li vuci ca li nuci
* k.o. dopo una gragnuola di colpi = la quiete dopo la tempesta
*Proverbi siculi: Megghiu riri "chi sacciu" (esprimere cioè dubbi) chi diri "si sapìa". - Morti e patruni 'un sai quannu vennu.
* L’atteggiamento del cittadino di fronte alla “bovinità” burocratica = rassegnato obtorto bollo
* Analisi del sangue = la carta di circolazione
* Polifemo ai suoi = vi raccomando, non ci sono per Nessuno!
* Affannosa vita di città = il trammi-trammi quotidiano
*Sono sul punto di divorziare = i compromessi sposi.
*Da Bruca a Trapani = donne in corriera.
*Il ruolo del padre di famiglia = il prestanome.
*Cherchez la femme = la zizza connection.
*La visita medica del nonnino = acciacchi nella media stagionale.
*Il meteorologo = l’agente atmosferico. *Il regno dei cieli = il celeste impero. *Il debito pubblico = l’emorragia interna.
*Nella metropoli lombarda dopo "Mani Pulite" = con la collaudata efficienza meneghina, nel giro di poche settimane, proprio là dove sorgeva il centro raccolta e smistamento grandi unzioni, è stato costruito un modernissimo centro grandi ustioni.
*Dal callista = operazione piedi puliti.
*Il pettine del calvo = il monumento ai caduti.
*Balbettante corrispondenza d’amore on line = io te www.vurria.vasa.it
* Pensionato esaurito = è soggetto a pensione nervosa
* “Settare”, nel senso di collocare, dall’inglese to set! = altro idiotismo settato nel vocabolario italiano dalla congregazione degli inutili idioti
* Un’altra perla, di autorevole provenienza ( la Ministra della Pubblica Istruzione!): sta staffandosi, pare nel senso che stia costituendo il suo staff = noi comuni mortali, ci stiamo stuffando, anzi stiamo per perdere le staffe
*Questo viene dalla TV: è microfonato? cioè lei ha un microfono? = ce l’hanno, hanno pure il microcefalo!
* La stecca del tenore = il no di petto
* Rottura coniugale = chiedono la separazione delle spalliere
*Stanno insieme solo per amore dei figli = il compromesso stoico
*Esperti di "mafiologia" ritengono necessario un periodo di almeno 40 anni per debellare la mafia = la previsione quadra con quella di alcuni studiosi secondo i quali, a causa dell'effetto serra, fra 40 anni gran parte della Sicilia sarà un deserto
* Monogamia = la preferenza unica.
* L'ortolano = fa soldi a patate.
* La sfortuna = il destino pigro.
* I portaborse = la specie protetta.
*La condizione dei vecchi = l'oblio previdenziale
*Ultima sentita in TV = sono una donna temperamentosa 
* diffamazione a mezzo stampa = la...testata giornalistica
* in Sicilia (e non solo) = il condono è-dillizziu
* picciotti alla sbarra = chiedono l’applicazione della legge Mini-Bossi
* “ballando” sul traghetto PalermoNapoli: scusi, marinaio, che forza è? = forza Juve!
* il primogenito = il bambino capo
* raccomandato di ferro = il vuoto spinto
* bilancio statale = i numeri romani
* repubblica = la vacatio regis
* col pentimento in punto di morte = il condono tombale
* macellaio = il bestia-seller
* il garzone del fornaio porta il pane a domicilio (in Sicilia, naturalmente!), cesta in una mano e telefonino all’orecchio: - Con chi parli? - con nessuno...- ????- chi boli,‘u fannu tutti!
* Enigmista in difficoltà = non trova parole
* Becchino accomodante = è pronto a metterci una pietra sopra
* Accortezza di commesso viaggiatore = il rappresentante diplomatico
* Le regole dell’arte militare = il capitolato d’assalto
*La felicità? = dopo mezzora di giri a vuoto, trovare - di colpo- un posto per parcheggiare
*ingaggio del campione = l’asso pigliatutto
* Il tifoso per la sconfitta dei neroazzurri = resta inter-detto
* Carriera di pugile = un duro percosso
*Sub rimanda le nozze = vuole conoscerla a fondo
* Una conferenza molto istruttiva = sbadigliando s’impara
* Lo spot pubblicitario del macellaio moderno = conigli per gli acquisti
*Contro gli evasori dell'IVA, fisco vendicativo = questa ve la faccio pagare!
*Querela per diffamazione = vae dicitis!
*Il vento della politica = debole, di direzione variabile
*Il magistrato integerrimo = un lex simbol
*Il savoiardo = rex simbol
*Coniuge tradito = soggetto ad affetti collaterali, indesiderati
*Il "principale” d'una volta (?) = paron dimonio
*Dall'estetista = per pochi euro, ti rifai la vita
*L'ambizione = l'egoincentivo
*Durante la trasmissione su Canale 5 del gioco "Caduta Libera", un concorrente ha coniato il termine "botolato" per indicare chi, avendo sbagliato la risposta, viene fatto cadere attraverso una botola ricavata nel palcoscenico = siamo...caduti veramente in basso!
*Stakanovisti = gli artigiani della quantità
*La migliore posta? = la posta...raccomandata, ovvio
*Il compare di nozze = il signore degli anelli
*L'impresario di pompe funebri = il signore degli avelli
*a Trapani l'orologio del tempo segna un'ora fissa = venti e...venti
*Concorso di poesia = rime tempestose
*L'aspirapolvere = lo scopone scientifico
*Pensieri reconditi= la pratica dell'occultismo
* La moglie è una brava cuoca = il piatto di stabilità
*Accorto investitore immobiliare = acquista solo a magion veduta
* le impronte digitali = la microscia
* telecamera nascosta = la video confidenza
* l'amnistia = un provvedimento fiodegradabile
 *i primi approcci amorosi = un tasto delicato
 *- Papà, perché ministri, prefetti, questori, sindaci, i “pezzi grossi” insomma, hanno il proprio Capo di gabinetto? = ma perché li assista nelle proprie funzioni, figlio mio! capisci, con tutto quello che hanno da fare , per quanto si possano sforzare, da soli non riuscirebbero mai a farcela!
*- la gallina = la signora in gallo
*- la gallina molestata dal gallo (che …galleggia troppo) = minaccia di ricorrere alla Corte dell’Aia *- premi letterari = rime tempestose
*- temeraria trovata pubblicitaria della Regione Calabria = dopo avere illustrato le belle cose di casa sua conclude con… “Cose nostre”!
*- bancario fedele alla sua banca= l’ama come fosse una mamma: di amore…filiale
*- sul più bello in cucina si è esaurita la bombola del gas = è stata una battuta d’arrosto
*- enigmista in difficoltà = est nodus in rebus
- lei alla fine ha detto sì = la…stretta finale
*- nel bagaglio del poliziotto = non può mancare la borsa di polizia
*- scirocco tosto = ha perso la tramontana
*- il VIP = spesso è preso dai morsi della fama
*- il sogno del neofascista romano = fare di tutta l’Urbe un fascio
*Le stragi dimenticate = silenzio di bomba
*La pensione dei nonni aiuta la famiglia a mandare avanti la baracca = il soccorso AVI
*contadino d’altri tempi = campo di … grano
*il benestante = campo di… grana
*quando …si presenta = l’occasione fa l’uomo padre
*la rottura del fidanzamento nei tempi andati =ogni lassata è…perduta
*non vedo l’ora di rivederti! = hai mai provato coi minuti?
*innamorato timido = lei non sa chi sono io!
*Sicilia, negozio di articoli sportivi, insegna “Esca viva” = una cliente, meravigliata, esclama: “cettu, c’avìa a nesciri…motta?!
*Tosca ha l’occhio nero = gliel’ha fatto Mario Cavaradossi in un accesso d’ira
 *il divorzio = il correttore di nozze
*l’immigrato sul gommone che lo porta in Europa = e il naufragar m’è morte in questo mare
*Borsa nevrotica = sale o sprofonda in Sole 24 Ore
*Matrimonio in frantumi = la coppia è… scoppiata!
*Identikit dei giovani d'oggi = sogni particolari? ... nessuno!
*Neologismo fresco di Sicilia: al porto di Palermo, un addetto all'imbarco sul traghetto Palermo-Napoli mi chiede: Ha... cecchinato? = riavutomi dalla... mazzata ricevuta, arguisco che intendeva chiedermi se avevo fatto il check-in! roba veramente da cecchinarlo a vista (da "cecchino" = una persona addestrata per colpire con precisione bersagli molto distanti - n.d.r.) naturalmente a salve!
*Il fanfarone = il perito ballistico
*La vecchiaia = energie non rinnovabili
*Si afferma nel mondo l'alta moda italiana = la sarta vincente
*Scuola Nazionale dell'Amministrazione = l'apprendi-Stato
*Il canto dell'astronauta = ... tu scendi dalla stelle!
Me ne vado allo zoo comunale, ci vuoi venire?  
Aguglia: nella sua cruna il cammello, secondo il vangelo biologico, ci passa più facilmente di una rana peccatrice
Il cammello: pure con due gobbe non è detto che porti fortuna
Il dromedario: un cammello che s’è fermato nell’età dello sviluppo
 Astore: compagno di Olluce
Il barbagianni come il babbuino: è simile all’allocco
Il bue non vuole esser muschiato con nessuno
Il calabrone: un omone che vive a Catanzaro
Il cardinale gay: convive col pesce San Pietro
La chiocciola@ scala.it
La cicogna: ha definitivamente chiuso col servizio recapito pupi Cincillà: con quel che costa c’è poco da cincillarsi
La civetta: s’è arruolata nell’autoreparto della polizia per adescare i bohemienne
“Cavaliere d’Italia” (uccello dei caradriformi) = niente a che vedere con l’ex cavaliere Berlusconi Cavia: roditore votato al martirio Cicala: il lavoro proprio ‘un ci cala
Cervo: famoso per le corna; molto diffusa la varietà ominide
Chimera: l’uomo prova a nutrirla, ma scappa via

i vespi siciliani 17

*Miles gloriosus = il valore aggiunto
*Ma, non si era detto niente più pubblicità durante i film trasmessi in TV? = che fa, spotte?! *Digestione diffìcile = al fegato non si comanda
*Colpo di fulmine fu! = il soffio al cuore
*Sciopero degli autoferrotramvieri del sindacato autonomo COMU = Comu ??? . . . comu cci abbasta l'arma di fari ancora scioperi?! - commenta una vecchietta fiorentina (naturalmente traducendo in toscano)
*In TV, il super-uomo salvatore dell’umanità = ha una fama che non ci vede più dagli occhi
* Il Libro di cucina = tutto quello che avreste voluto sapere sul lesso e che nessuno vi aveva mai detto *Le candidature al premio Oscar del cinema = star wars
* Viaggio in Olanda = saranno paesi bassi, ma i prezzi...!
* Fondamentalismo islamico = il tempio è tiranno
* Ad un imbianchino fiorentino = il palazzo pitti?
* C'è chi paga e si lamenta = la costata Fiorentina
* Lotta alla mafia = ha subìto una Brusca frenata
* I vantaggi dell'ora legale = ora pro vobis *
 Marito rassegnato = digerire aiuta la vita
* Il sarto = per cucirti un vestito ti scuce un sacco di soldi
* La moglie del sarto = l'alter ago
* L'indossatrice = la sottiletta
* Il boss del mercato ortofrutticolo = il duca della verdura *
 Il tabaccaio = un venditore di fumo * Poligono di tiro = il centro-studi
* L'artificiere = il campione in carica
* Il "mecenate" del calcio = mena il fan per l'ala
* La domenica del tifoso = il calcio sui maccheroni
* Pugilato = occhio per occhio, dente perdente
* Lo storico = uno scrittore di successo
* La serenata = una cantata da basso
* Il ballerino = un uomo al passo coi tempi
* Lirica ad alto livello = un cost d'eccezione
* Il duo pianistico = l'accordo bilaterale
* Le misure della starlet = il bello della divetta
* Giochi al lotto? = ma nemmeno per sogno!
* Litigio fra enigmisti = la parolacce incrociate
* Vis grata puellae = il piano-forte
* Un'allegra partita a briscola fra vecchi amici = carte diem
* Vino genuino = uva tantum
* Spesso nell'alcool si concepiscono idee geniali = la fecondazione in litro * All'osteria = hic sunt         beones
* Il beone = beve ad bibitum: vivo, ergo rum.
*L'arancia = esponente di spicchio degli agrumi siciliani
* A garganella = modus bibendi
* Ubriachezza malinconica = lacrima tristi
* Il medico gli ha proibito di bere = sospeso a vinis
* Garibaldi a Marsala = veni, vini vidi
* Al ristorante = dulcis in cunto?
* Il buongustaio = homo capiens
* Dieta energetica = ova et labora
* Dopo la grande abbuffala = primo digestio fit in ore... e ore
* Il singhiozzo = raptus interruptus
* L'appetito dei vent'anni = lupus in tabula
* Convivio in allegria = magno cum gaudio
* La pastasciutta del marmittone = a burbe condita
* La masticazione dello sdentato = magna cum difficultate
* Spaghetti al dente = il cottus interruptus
* Pericoloso mangiare troppo = cave panem!
* La bistecca ai ferri = requiescat in brace
* In molti locali pubblici, nonostante il divieto sancito per legge, si respira aria irrespirabile = fumus persecutionis
* La filosofia del viveur = al momento, guadere semper
* Conservanti e coloranti = derrata corrige
* Il motto del fornaio = si vis panem para lievitum
* Un quotidiano nazionale che, col titolo del ritrovamento di un inedito di Gentile da parte del prof. Sasso, aveva invece pubblicato un articolo su Carlo V, si scusa "con i lettori e con gli interessati" = pare che il prof. Sasso sia rimasto di sasso, e che Carlo V e Gentile, per parte loro, abbiano reagito con … freddo distacco
* Il consumismo = al meglio non c'è mai fine
* Quando la natura smotta = non mi rompete gli argini!
* Economisti rigorosi = vanno cercando il PIL nell'uovo
* Tenacia teutonica = il mulo di Berlino
* Tintarella integrale = il top-lesso
* Il capitano prenota l'albergo = un tre stelle, ovvio!
*Il tenore ha un abbassamento di voce = è giù di corda
*Neologismi di moda: prezzo "ivato" (cioè comprensivo di IVA) = e così se ne iva la lingua italica
* Il mister al ciclista gregario = puntare su tutte le ruote!
* La cura del sonno = la ghiroterapia
* Il potere catartico della musica = la pianoterapia
* La difesa del territorio = la franoterapia
*L'antipasto = il tast-food







i vespi siciliani 16

* in Sicilia si amentano disservizi nell’erogazione dell’energia elettrica = l’Enel ne è all’oscuro
*il raffreddore = la goccia che fa traboccare il naso
*nutrita schiera di accompagnatori della nazionale di calcio = la frotta azzurra
*l’inesorabile incedere della vecchiaia = occhio mal d’occhio, dente perdente
*gli intrichi della corruzione = la tela del magno
*dall’estetista = annata corrige
*promozione immeritata = il salto da fermo
*il garzone del macellaio= un giovane che si fa le ossa
*concepimento in provetta = formata a richiesta
*atto di contrizione di una penitente piuttosto…in carne = mea polpa, mea polpa, mea maxima polpa *il senso del pudore = la scelta dell’imbarazzo
*preoccupante il proliferare di mosche e zanzare = qualcuno propone il ricorso in …castrazione
*la difesa del ladruncolo colto sul fatto = l’ho fatto per... distrazione
*piccioni alla Colombaia di Trapani = tubì or not tubì?
*l'auto lasciata al sole = la latta sul tetto che scotta
*Serata televisiva - una siesta in famiglia,
*Concorso fotografico — il torneo di faccia.
*Certi ristorami di casa nostra = esercizi a confusione familiare.
*Un vino forte e genuino = SÌ beve uva tantum
*Macchine fotografiche = gli organi della riproduzione.
*Contabile stressato = la bestia da somma
*Matrimonio in crisi = il loro è stato un amore a prima svista
*Con certi titoli obbligazionari non sai dove puoi andare a sbattere = la banca d'investimenti
*Il fallimento della missione diplomatica = 'isti, vinisti e nenti cunchiuristi
*ricevitoria del lotto = nella rivendita di sogni, accettano solo il bancomatto
*bacio appassionato = il moto di scambio
*ore 9: lezione su Cicerone = un bel giorno si vede dal latino
*capo di accusa per il reato di eresia = esercizio abusivo della processione
*vittoria per KO = un caso di forza maggiore
*Saluto fra anziani: teniamoci forte! = sì, ma è proprio la forza che manca
*la pietanza non è di tuo gradimento, ma sei invitato, che fai?= fai buon riso a cattivo cuoco, ovvio
*La bolletta Enel = un elettroshock
*E quella dell'acqua? = una doccia fredda
*Il giocatore del lotto = ha una notte da smorfiare, per filo e per sogno
*La pollastra invecchia = spia allo specchio le prime zampe di gallina
*Bellezza acqua e sapone - trattata senza coloranti e conservanti.
*Il giardiniere offre da bere a tutti = è stato assunto dal Comune in pianta stabile.
*Chi non é con me e contro di me = il morto della mafia.
*La patacca in similoro = l'el-dorado.
*L’Etna = la lavatrice a gettoni,
*Marito compiacente, chiude un occhio = ci trova il suo cornaconto.
*A Trapani non si parla più della soluzione del problema idrico = et de hoc sitis.
*Diagnosi medica = la mal-dicenza.
*Il purista = non ha peli sulla lingua.
 *Mancano gli infermieri? = si farà ricorso all' iniezione elettronica.
*La passione = il motore a combustione interna.
*Patito della chitarra = il primo amore non si scorda mai.
*Aumentano le tariffe catastali = è un conseguenza dell'aumento della catasta di pratiche del Catasto. *Il sergente si sposa? = per ora, niente di ufficiale
*Il vecchio istituto della dote nuziale = la prova d’acquisto.
*La riforma della riforma sanitaria va per le lunghe = si prevede un altro provvedimento "tampone" *Dio, Patria, Famiglia = i valori "‘bollati”, ovverosia "non c’è più religione!”
*Il vino del Conte Tasca = va consumato a temperatura abbiente
*Il caro-taxi = fermate il conto, voglio scendere!
*Hai mai vinto al lotto? = io? Nemmeno per... sogno!
*Compito in casa = l'assegno integrativo
*In molti cimiteri = si scopron le tombe, si levano i morti
*Fecondazione artificiale = la corsa all'ovo
*Lastra tombale = la pietra serena
*La giuria al Giro d’Italia = ci vediamo doping!
*Promessa d'eterno amore = un bel sì vedremo (un fil di fumo?)
*Contraddizione in termini = fare bella (!) mostra di sé
*Il “tocco'’ di una volta all'osteria- la secondazione in litro
*Da un quotidiano nazionale: "Nella fotina (sta per"foto piccola” n.d.r) l'on. pinco pallino”= a quando"motina” per motoretta?!
*Si racconta che ad un parlamentare siciliano, noto per la sua scarsa dimestichezza con grammatica e sintassi, nel corso di un comizio sia scappato detto: "quando abbiamo stato a Roma... ” Al suo portaborse che, con una furtiva gomitata, gli suggerisce ‘"siamo stati”, dubbioso borbotta: Jddu tu ccu mìa eri?
*La zootecnia in Italia = è in una fase di stalla
*La scuola di oggi (e di ieri) = l'ufficio promozioni
*La grammatica a scuola = si studia per (il) modo di dire
 *Concorso per primario ospedaliero = la corsia di sorpasso
*La riforma della pubblica amministrazione - stato freschi!
*Per entrare alle Poste = pare che occorra la laurea in... lettere!
*A piedi, con le scarpe strette = si cammina obtorto callo
*L'orologiaio = un commerciante al... minuto
*La merceria = la stanza dei.... bottoni
*Scommesse all'ippodromo = il dado è trotto!
*Quando il caffè riesce “lento” = il barista si è espresso male
*Il dietologo = soddisfatto se riesce a fare una magra figura! contento lui!
*Lo spuntino del dopo teatro = il cacio della buonanotte
*Ferrovie sotto accusa = si chiede un processo per direttissima
*Siamo, tutti indistintamente, schiavi dell'auto = la car condicio
*C'è, poi, la dipendenza TV = il te-lo-comando
*Storia dell'Italia di oggi = le pagine gialle
*Dopo un bicchierotto di buon vino - allegrettoandante ma...non troppo
*Dopo il fastoso ricevimento nuziale restano i conti da pagare = la pillola del giorno dopo
*I cani = si guardano in...cagnesco per conflitto d’inter-ossi
*Calciatore fuori forma = ha i piedi fra le nuvole