*Il passo della tartaruga = via col lento
*La raccomandazione = preghiera per un amico
*La sposa all’altare = la donna in bianco
*Fantascienza = istruzioni per l’ufo
*La movida= i figli della mezzanotte
*Nordcoreani = c’eravamo tanto armati…
*Le esternazioni di Renzi = il vangelo secondo Matteo
*Il cielo delle nostre città = la notte della stelle carenti
*Le promesse del populista = la lingua batte dove suole il niente
*L’ergastolo = la vita è cella
*Animali randagi = cani sulla città
*Il pasto di mezzogiorno = a qualcuno piace caldo
*La tavola pitagorica = conta su di me
*Il ladruncolo pensa al prossimo colpo = la borsa ti studio
*Cero votivo = arde d’amore
*Sintonia fra pianista e violinista in concerto = vanno pianamente … d’accordo
*Aforisma dell’impresario di pompe funebri = non è bello ciò che è bello, ma è bello ciò che giace *Al corso cucinieri = solo se fai tanta gavetta puoi diventare qualcuno
*Dibattiti televisivi = per riflesso condizionato viene in mente il detto napoletano: Ca vocca chiusa nun traseno mosche (con la bocca chiusa non entrano mosche )
*Il cassiere si è involato con la cassa = il padrone ha avuto un… mancamento
*Divorzio consensuale = la spartenza intelligente
*Politico corrotto =mancia chi ti rapi u pitittu
*Connivenza mafia politici = mutu cu sapi u jocu!
*Il gallo in rotta con la gallina = se questo è un uovo…!
*Erice = la montagna incantata
*Prolungati bagni di sole in spiaggia = la carne alla brace
*La regola di vita del conservatore = megghiu u tintu canusciutu chi u bonu a canusciri! *L’accalappiacani = mancia cani a trarimentu
*Estate in Sicilia = successi un focu ranni
*Inseminazione eterologa = la caccia al… tesoro
*La trovata del vecchio avvocato = la mossa del cavillo
*Gli sfaticati = i malavoglia
*La cedolare? =…secca!
*Corso per i “picciotti” = alla fine le piovre generali
*Va a letto con le galline = l’abominevole uomo delle nove
*E, come si dice a Londra = l’Europa è una bella cosa, ma il Regno Unito è un altro paio di Maniche! *il rais s’è addormentato sul lavoro = un colpo di… tonno
*l’impiegato delle poste = a furia di bollare s’è preso un brutto torcibollo
*sempre nuovi colori per i capelli delle donne = le trecce tricolori
*l’alibi compiacente = il prestacome
*rigirando fra le mani il biglietto –perdente- della Lotteria = ah! sorte ria!
*alle donne persiane affette da gelosia = è stata imposta doppia imposta
*uomo di chiesa = un tipo piodegradabile
*matrimoni d’oggi = del doman non v’è certezza
*omaggio alla vecchia signora = pensione oltre le rose!
*i lauti proventi delle compagnie telefoniche = se la Telepassano bene
*l’orefice = il signore degli anelli
*l’onorata società =il nome della cosa
*il terrorista = la coscienza di meno
*il pescatore = il vecchio e il mare
*gli incendiari di questa estate = i miserabili
*gli esami di riparazione = alla ricerca del tempo perduto
*ingresso a scuola = per chi suona la campana
*Erice = la montagna magica
*ragazzi in discoteca = i figli della mezzanotte
*nei sogni dell’oste = la botte vuota e la moglie… ubriaca
*sondaggi geognostici = de profundis
*ricercati in tutto il mondo i sigari avana = si può dire che vanno letteralmente a cuba
*cosa preparare per pranzo = pensa e ripensa, la massaia ha infine risotto il problema
*nella lotta libera è ammessa anche la testata= esclusa quella nucleare…per il momento
*l’ubriacone = si ritira a botte fonda
*il terremoto nella tradizione popolare = aiutu, aiutu ca casa carìu
*l’ordine del giorno al sole: fiat lux
*rispondere in prima persona = io… rispondo
*illusioni andate perdute = spes ultima rea
*musicista squattrinato = è rimasto al verdi
*saggezza dei vecchi = de rerum matura
*insoddisfatto delle trasmissioni TV = e dire che ero stato avvertito! La marca del mio televisore è SONOKO
*la cacciata di Adamo ed Eva dal Paradiso Terrestre = fu un melo-dramma
*i prezzi e la qualità dei prodotto ortofrutticoli nei supermercati = fanno venire… l’orti-cari-(a)
* tragedia greca = il chianto classico
* spelling siculo = bi, come baliggia
* pescatore taciturno = uomo di paranza è!
* barbiere ciarliero = taglia e...scusi!
* industrie siciliane = specializzate in chiusure-lampo
* il deficit delle finanze comunali = il foro civico
* fantasia di pizzaiolo = la pizza correction
* i miei capelli al vento = la danza dei sette peli
* il kamikaze = reus ex machina
* impazienza giovanile = fretta di stagione
* nobiltà sicula squattrinata = il conte sullo stretto
* dibattiti televisivi = Propaganda Lite
* il dottore, finita la visita, si congeda = tolgo il… disturbo
*Da che mondo è mondo il commerciante cerca di ricavare dalla sua attività il massimo di lucro: niente di male,è il suo mestiere Quando, però, ti vedi esposta in vetrina della merce con cartellini recanti prezzi come € 199,90, deliberatamente quanto ostentatamente studiato per non far scattare il prezzo nell'ordine del centinaio di euro immediatamente superiore, cosa che potrebbe "spaventare* il potenziale cliente, non c'è dubbio che ci troviamo di fronte al manifesto proposito di turlupinare la gente ricorrendo a volgari mezzucci di deteriore psicologia commerciale. E' come sputare in faccia al cliente: "Sei un allocco!"
*il seminario = la scuola di avviamento processionale
*il bebè si affaccia alla vita = partenza: solo andata, dalla via lattea
*il classico latin lover = il bellinfusto
*l’eremita = rivendica il suo ius soli
*giocatore incallito = un tizio super cartes
*la cantina = il santuario del di-vino amore
*il breviario = la guida monaci
*cannolo e pizza = il segno delle Due Sicilie
*patrioti del Risorgimento = erano affetti da austrofobia
*la gerontologia = lo studio delle energie non rinnovabili
*Hitler = il matto con gli stivali
*i conduttori televisivi, all'insegna del famolo novo,si... scuffiano per i neologismi; l'ultimo è (Fabrizio Frizzi & C. Editore): incùffiati, cioè l'invito al concorrente a mettere la cuffia (!) = la lingua, si dice, è una creatura viva: appunto! perchè trucidarla?!
*l'assegno per il figlio che studia a Londra = la spedizione dei mille
*Bixio in vista della costa siciliana = Capo, Lìlìbevo da (= un) Quarto a (=di) Marsala (bourbonico, naturlmente!)
*è stato assunto da una nota sartoria = durante il tirocinio dovrà sostenere numerose... prove
*com'ero buffo quand'ero un burattino! = l'alter ero di Pinocchio
*bruttina e rabbiosa = la piatta forma vendicativa
*si era già sentita? = repetita juvant
*grassone al mare = tutto il tondo è palese
*nei cosiddetti "dibattiti" televisivi, fra i partecipanti è invalsa l'abitudine di esprimere il proprio dissenso nei confronti del competitore del momento scuotendo vistosamente la testa quando si è ripresi dalle telecamere = un modo di gesticolare che un buontempone di nostra conoscenza ha definito: testicolare (in siciliano= cugghiuniari?)
*dalle cronache: "Roma muore" = la pena capitale
*il dietologo è stato irremovibile = ha decretato, con effetto immediato, il blocco delle assunzioni
*il poeta bisbetico = bisogna prenderlo per il giusto verso
*consiglio dello psicologo: usa spesso l'ascensore = ti sentirai sollevato!
*la
tapparella della finestra s'è bloccata =
il dramma della gelosia
*uomo
panciuto = un tipo sotto-sviluppato
*nudista in
spiaggia = non ho nulla da nascondere, io!
*nella
vecchia fattoria = l'oca è fuggita e l'oco muore spennato
*fattoria
modello = e lucean le stalle, olezzava la serra, schiudeasi il guscio
dell'ovo...
*le solite
risse in TV = si richiede il divieto di afflizione
*dall'organo
di controllo della spesa pubblica = siamo
alle Corte,
alla resa dei Conti!
*diagnosi
sull'economia italiana = versa in precario Stato di valute
*spiagge
libere, aperte a tutti i cittadini= s'invoca la mar condicio
*il
cappone, decapitato e spennato finisce al forno =roba da far accapponare la
pelle e le penne
*cumpari
Turiddu al fisco = dell'iva tua io non mi curo!
*le
provocazioni della Corea del Nord = un pazzo sfiorava la Terra...
*voto di
scambio = cum grana...salis
*le
speranze coltivate dal giovane giardiniere = ...da rosa nasce rosa...
*non si fa
che parlare delle aspettative di
vita = a Vita (comune in provincia di Trapani = n.d.r.) si
sono stufati: non aspettano più
*gli esami
non finiscono mai = vita natural curante
*l'impresario
di pompe funebri = lavora in nero
*la
fattucchiera = lei rilascia regolare fattura
Nessun commento:
Posta un commento