i vespi siciliani 5

* Finanze regionali = Sicial-forum

* Il canonico = vive in canonica ed ha voce in capitolo

* Il racconto del nonno (siculo): “ A quel punto che fece il ladro? prese e se ne andò!”

* L’avaro = il ben-pensante

* Il medico = il mal-dicente

* Il prete = il bene-dicente

* Lo scapolo = uno che finora se l’è scapolata

* Test di gravidanza = l’esame di stato

* Cronaca nera = servizi morta a morta

* Novanta: spavento = il numero in sovraimpressione

*La bisca clandestina = l’allevamento di polli

* Nelle biblioteche italiane = quattro gatti e Treccani

* La stampante del computer = la magna...carta

* Detti aggiornati = se avanzo ...pagatemi!

* Detti riscoperti = Cu’ suspira unnè cuntentu, cu’ santìa unn’avi dinari, cu’ di vecchi s’innamura si la chianci a so vintura

* Sicitaliane = con suo fratello si leva due anni

* Homo homini lupus = la società di muto soccorso

* I miei capelli al vento = la danza dei sette peli

* Turista italiano al bar = espresso o-nient!

* L’acquolina in bocca = il palato immaginario

* Sempre meno usato il dialetto dai ragazzi delle nuove generazioni = il totò-finish

* Frode elettorale = il voto-finish

* Ufficio pubblico = centro sistemazione lenti a contratto

* ASL = il dipartimento (leggasi: dipartita) della salute

* La signora non va più in palestra = matura non facit saltus

* Il k.o. = la notte delle stelle

* I Savoia = un caso di corte apparente

* Infiltrazione dei servizi segreti = operazione orecchie tese

* Diete dimagranti = le misure cautelari

* La censura = vae dictis!

* Quel tizio che “s’è fatto da sè” = non sarà per caso il Padreterno?!

* Il seminario = un vecchio impianto di pastorizzazione

* TV commerciale = il corriere dello spot

* Dopo “microfonato” (munito, cioè, di microfono), la TV lancia un bel “palestrato”, uno che frequenta la palestra = è ben vero, viviamo in un mondo sbalestrato!

*E non è finita! L’ultima è di una gentile ragazza intervenuta alla trasmissione di Baudo “50”: “(Modugno) mi provinò” nel senso che la sottopose ad un provino = (p)rovinati siamo!

* Nobildonna = la nata turchina

* L’inflazione = nuoce gravemente alle valute

* in ambulanza, verso l’ospedale = quattro salti in barella

* il nordista fondamentalista = fa di tutto un Po

* il re della foresta = il sol leone

* lezioni di equitazione = il reggimento a cavallo

* la letterata gaudente = libro e maschietto

* dieta dimagrante raccomandata = è la fine del tondo!

* il ruffiano = il procuratore speciale

* il declino di Firenze = la bella addormentata nel tosco

* il declino dell’aristocrazia = i conti non tornano

* la condanna dell’adulterio = la carta sul letto che scotta

* il barone della medicina = lei non sa chi sano io!

* sposina in cucina = tentar? non cuoce!

* alleanza militare = il patto con gli stivali

* sono diventati proibitivi i prezzi delle case = vani in alto!     questa è una rapina!

* l’indagine del priore = mentre piove tira vento, chi è che russa nel convento?!

* pur bruttina, s’è sposata = ‘a laria soddisfatta

* mangiando il pane toscano = il salato immaginario

* la moviola al “Processo del lunedì” = tutto il calcio(ne) minuto per minuto

* il gioielliere = il signore degli anelli

* crisi coniugale = la luna di fiele

* facchino  prestante = l’asso del collo

* moda ligure = il vesto alla genovese

* è nato un bel bebè = il nudo in prima visione assoluta

* la cintura di castità = il paracadute

* tale madre (...la suocera!) tale figlia = la bisbetica clonata

* militare intraprendente = il maresciallo Tocca

* lo spot del dopobarba = liscia, rasata: bellapelle

* i ragazzini d’oggi circolano per casa a piedi nudi = la tribù dei piedi neri

* il buon pesce di casa nostra = il pescato originale

* quando la bilancia sale di mese in mese = ti prende un angoscioso complesso di polpa

* “pubblicità in cassetta” in continua espansione = la magna carta

* la difficile scelta del pesce al mercato del mio paese = la discriminazione razziale

* E’ sposato con una del Nord =  e, per venire in Sicilia, gli tocca... scendere a Patti

* Pochi i soldi per l’istruzione pubblica = scuolabus interruptus

* La quiete dopo la tempesta = la mattina di tornasole

* Cartagine = la Didonville

* il kamikaze = reus ex machina

* all’osteria = hic sunt beones

* la pettegola = comare con vista

* studente in difficoltà = si avvale della facoltà di non rispondere

* gli effetti nocivi del fumo = la tassa toracica

* debole in matematica? = no problem!

* il K.O. = l’effetto terra

* stella alpina = il fiore in rocca

* la correttrice di bozze = chi l’ha svista?

* la rivista di moda = la sarta stampata 

* l’otto per mille =  il prete à porter

* impazienza giovanile = fretta di stagione

*il conservatorismo = la tutela dell’abbiente   

* il matrimonio dei nonni = fidanzamento senza anticipi

* l’elezione della miss = il giorno della divetta

 * le nostre serate “perse” = la diletta TV!

* il valore delle aree fabbricabili =  l’apprezzamento di terreno

* la discoteca = lo sballi center

* l’area di rigore = il fally center

* il pollaio = il galli center

* il ring = il dalli center

* la pianta del piede = il calli center 

* l’agenzia di viaggi = il va lì center

* censura televisiva = la ricreazione controllata ed assistita

* Che c’è stasera di buono in televisione?  =  niente, si va alla Ventura

* Pranzo in Sicilia = c’è pasta per te

* Insegnare a leggere, scrivere e far di conto = le lezioni primarie

* monaca di clausura = cery per sempre

*campanilismo pugliese = bery per sempre

* la tintarella con la lampada = nery per sempre

* il musone = seri per sempre

* il vecchio navigante = mari per sempre

* nobiltà sicula squattrinata = il conte sullo stretto

*perle televisive = omicidio ad   opera di tre individui travestiti da  finti agenti 

* il pizzo = la protezione incivile

* In Sicilia c’è il sole  e c’è il mare = tutto  il  resto resta  in ombra

* La puntata al Casinò = operazione tasche pulite

* le toppe ai jeans dei ragazzi = la pezza connection

* traffico d’acqua in Sicilia = la pozzo connection

* in giro per la città = la puzza connection

* gioia irrefrenabile = la pazza connection

* fantasia di pizzaiolo = la pizza  correction

* lo scippatore = uno che punta forte in  borsa 

 * il vecchio contadino = l’uomo dello zapping

* la vecchietta casa e chiesa = è affetta da ostiaporosi

* se vuoi dormire bene = non ti fidar di un cacio a mezzanotte

* il décolleté della donna alla moda = il prospetto informativo

* attore disoccupato = è alle prese con le magre scritture

* la gioia del focolare domestico = il fuoco amico

* estate sulle spiagge romagnole = un bagno di foll(i)a

* il ricorso al TAR del Lazio = in codice: là vinci

* bufera nel mondo del calcio = un tifone

* la preghiera del commerciante = libera nos a calo

* panettiere D.O.C. = ha frequentato l’Accademia della Crusca

* liti in famiglia = l’abbandono del tatto coniugale

* l’uomo saggio = il sereno invariabile

* esperimenti su prodotti biologici = test di cavolo

* una rondine a primavera = l’ala tornante

* il palazzinaro = l’impresa è delizia

* la preghiera dell’attaccante: libera nos a palo

* il parvenu = un tizio a denominazione d’origine incontrollata

* l’alibi = la prova del dove

* presentazioni di raccolte poetiche = sbadigliando s’impara?

*querela per diffamazione = bada come sparli!

* il pizzo = la protezione incivile

* il fisco = taxes driver

* la smorfia = il gesto di disappunto del giocatore del lotto che non ha azzeccato i numeri che la nonna gli ha dato in sogno

* lo psicologo = il consigliere delicato

* pensieri spiccioli = se il tempo è galantuomo, perché tutti ci diamo da fare per ingannarlo?!

* in  Sicilia, al supermercato, si comprano fichi secchi importati dalla Turchia = cose turche!

* vanno a Messa tutte le domeniche = fate bene fratelli

* il Papa = il tecnico del buono

* lentezza della giustizia = la corte può attendere

* il premio Oscar = guerre stellari

* il becchino = il signore degli avelli

* lo stilista di fama internazionale = il sarto cesareo

* valli a capire questi militari = per salutare, addirittura…alzano il gomito!

* pellegrino sfinito dalla fatica = va coi piedi di piombo

* il bebè = si dà la pappa sui piedi

* dieta dimagrante = povera in panna

* il meteorologo balbuziente = a causa dello scirocco finisce per perdere la tramontana

* quando il ragazzino diventa impertinente = lo scatto alla risposta

* matrimonio misto = miscela  larazza

* la ninnananna = il cantico per le creature

* pratiche per il divorzio = il trattamento di fine rapporto