 |
| Erice: Torretta Pepoloi |
(1) La vetta antica è quella di Erice, che sovrasta Trapani, città natale dell'autore.
Il capitolo si riferisce a situazione e personaggi che, pur qui localizzati, è possibile incontrare un po' dovunque.
LE AMATE SPONDE
* La mia città = il caroluogo di provincia
* Quant'è bella la mia città = è sciroccosa
* Ricordando Borgo = piccolo mondo antico
* A Borgo, c'è ancora il "Passo dei ladri" = sì, ma ora si sono pentiti... stanno tutti a Casa Santa (1)
* Bellezze della periferia trapanese = la Venere di Milo (2)
* Lui passeggia alla Marina = lo studente fuori Corso
* La Villa Margherita , con lo scirocco = il Rovent Garden
* Scirocco = aria di casa
* Certi ristoranti di casa nostra = esercizi a confusione familiare
* Il trapanese, al mercato del pesce = e ricordati, lo voglio vivo, costi quel che costi!
* "La Pescheria " (3) = la piscoteca dove anche i pesci ballano
* La spesa alla Pescheria = Dio, ce n'è scampi?!
* La litoranea di Tramonta = via col vento
* Passeggiando alla Torre di Ligny = vol-au-vent
* Calvo, alle prese con la tramontana = la danza dei sette peli
* Tonde e col buco!? = il mistero della sfince (4)
* "Il salatume" (5) = l'uovo che venne dal mare
* Riflessioni di un nostalgico di casa nostra = come fanno a dire che il fascismo era un regime dittatoriale, quando nella nostra città si festeggiava addirittura San Liberale!
* Ancora all'ospedale? = no, Scio (6)
(1) Il "Passo dei Ladri" è un incrocio fra Trapani e la frazione Casa Santa del Comune di Erice
(2) Milo è una località a pochi chilometri da Trapani
(3) La Pescheria è il caratteristico mercato del pesce di Trapani
(4) Caratteristiche frittelle di farina e patate lievitate,consumate soprattutto nel periodo natalizio
(5) Interiora di tonno essiccate e salate
(6) Scio è il nome di una clinica cittadina
DA-LÌ ALL'ETERNITÀ
* Il neo-assessore = dalli e D'Alì, ce l'ha fatta
* Parole incrociate davanti a Palazzo D'Alì =
Prima voce: - Picciotti e gaddini cacanu li casi. -- Seconda voce: - Fussiru sulu iddi!
* Derattizzazione a Palazzo D'Alì = qualcuno già insinua un interesse provato in gatti d'ufficio
* Il trapanese = un cittadino fuori dal Comune
* Scritta all'ingresso del Municipio: "Spingere" = te lo dicevo io che per entrare ci vuole la spinta!
* Il Gabinetto del Sindaco = l'ufficio dove ogni giorno il primo cittadino esercita le sue funzioni... una faticaccia!
* Quello che pretendiamo dai nostri rappresentanti = al nostro servizio per una città pulita
* Amministrazione cittadina =
. debole, di direzione variabile
.. immobile per predestinazione
* Le crisi della Giunta Comunale si succedono secondo un preordinato calendario = il calendario venatorio (1990)
* A Trapani si progetta la creazione di una scuola di "pupari" = ma come, non c'era già ?! (1990)
* Fumate nere e bianche nella soluzione delle crisi = ma non sarebbe il caso di chiamare i pompieri?!(1989)
* Opinione pubblica = affetta da disfunzione apatica
* Autostrada Palermo-Trapani = per me si va nella città indolente, per me si va nell'eterno torpore
* I trapanesi continuano ad essere trattati coi piedi = la città calcata (2)
* Ancora larghe tracce della seconda guerra mondiale nel quartiere San Pietro = il centro stoico
* Il piano regolatore = i mulini a vento di Trapani
* L'economia trapanese langue = al calar del sale
* Lodevole iniziativa quella d'istituire a Trapani un museo della preistoria = quanto alla storia di oggi, niente da fare: non c'è storia!
* Quale futuro per Trapani? = il futuro anteriore!
* Riproposta la costituzione nella nostra città di una "zona franca" = per i soliti maneggioni non sarà un modo per farla ancora franca ?! (1986)
* A Trapani si lamenta la mancanza di un moderno mattatoio = ma se è tutto un macello !
* La strage di Pizzolungo = operazione vilibus unitis (1985)
* Amministratori locali e sana gestione finanziaria = hanno poco in Comune
* La situazione del Comune detta alla siciliana = dî cunti persi i cunti! (1989)
* Il deficit delle finanze comunali = il foro civico
* Nella Loggia P2 = la processione dei misteri (3)
* Per le elezioni (con la proporzionale, n.d.a.) circolano "terne" di tutte le combinazioni = per molti finirà a tombola! (1990)
* Negli ambiziosi quanto velleitari progetti del Sindaco = Trapani sarà una Megalopoli (4)
* Il Sindaco chiederà di volta in volta al Consiglio Pastorale "San Lorenzo" indicazioni e suggerimenti sui problemi della città = per comodità, le prossime riunioni di Giunta si terranno in Cattedrale (1991)
* D'ora in poi, a Trapani, multe "meccanizzate" = ma la cittadinanza è stata informatizzata ? (1991)
* La circolazione per le strade di Trapani = non perdere le scaffe!
* L'assessore ai lavori pubblici interrogato in proposito = io faccio il meglio che fosso!
* Moccoli per le buche cittadine = le strade accidentate
* A Trapani non si finisce mai di scavare per lavori alle fognature = la guerra di trincea
* Nosocomio trapanese = luogo poco o-spitale
* Disavventure all'Ospedale Sant'Antonio = il romanzo d'appendice
* Lo scaricabarile per la carenza di assistenza ospedaliera = la catena di Sant'Antonio
* Cronache cittadine: "L'Ospedale senza rianimazione" = fosse solo l'Ospedale!
* "Dal 29 giugno al 30 settembre cambia l'orario dei mezzi pubblici" = perché, esisteva un orario?!
* L'aumento del biglietto di corsa semplice = ...corsa! si fa per dire!
* L'incremento del turismo nel Trapanese = un progetto andato a Monte (5)
* Un'idea per il rilancio del turismo di casa nostra = organizzare pellegrinaggi ai santuari della mafia!
* Il decollo del turismo a Trapani = il fu-turismo
(1) Palazzo D'Alì è la sede comunale
(2) Per la sua forma di falce,Trapani è detta "la città falcata"
(3) Anche a Trapani la P 2 ha avuto una sua emanazione. -I "Misteri" sono secolari gruppi scultorei portati in processione il Venerdì Santo - così chiamati perchè raffiguranti i misteri della passione di Gesù o,anche, perchè "sponsorizzati"
dalle maestranze cittadine = i "mestieri"
(4) Michele Megale è stato sindaco attorno al 1991
(5) Monte San Giuliano,antico nome di Erice,che sovrasta Trapani
O-PULENDA EST!
* "Opulenta" significa ricca, ma si potrebbe far derivare dal latino: "opus"(opera) lenta = in questo senso, Trapani è opulenta o pulenda?
* Si susseguono i progetti per la completa estirpazione delle erbacce che infestano certe zone della città = hanno mai provato con le capre?!
* Panorami della periferia cittadina = estremi addensamenti tumuliformi
* Le trovi ad ogni angolo di strada = puzze e cacatelle (1)
* Negli USA, messa a punto una nuova tecnica per la sterilità: il trapianto del feto = da noi, per contro, resta sterile ogni tentativo di combattere il feto("feto" = puzza)
* Trapanesi al lido = mar comune, lezzo gaudio
* Il servizio della nettezza urbana non funziona = occorre far piazza pulita!
* I soliti ignoti continuano a sporcare con i loro bisogni e bisognini vicoli e vicoletti della città e della periferia =
bisognerebbe coglierli sul... fatto!
* La rete fognaria trapanese = la puzza-connection
* Titolo di "Trapani Nuova": -Artigiani e commercianti sulla rete fognaria- = e il resto dei trapanesi, ci sono già dentro?!
* Passeggiata in città = la ginnastica microbica
* Notizie sindacali : "A Trapani, i netturbini minacciano di pulire la città solo di giorno" = normalmente, quindi, la pulizia è notturna ... ecco perché non si vede! (1984)
* Sciopero bianco dei netturbini = sarà bianco, ma a me un po' sporco pare ! (1987)
* Quando si ricorre alla "pulizia straordinaria" = c'è lurdia ordinaria ?!
* Il Cimitero è il luogo dell'eterno riposo. In quello di Trapani, riposano pure, vivi e chiassosi, i dipendenti addetti alle pulizie, ma non possono essere criminalizzati: infatti, esaurita la pulizia dei vialetti "centrali", cos'altro resta da fare se non rendere partecipi i Morti delle vicende dei vivi?! (1990)
(1) In molte pizzerie è invalso l'uso di abbinare le pizze alle "cassatelle" (mezzelune ripiene di ricotta e fritte)
L'ACQUA DISTILLATA
 |
| no comment |
* L'origine della penuria d'acqua nella nostra città = la ritenuta alla fonte
* Occorrerebbe sistemare definitivamente la rete idrica = come dire: andare in cerca di fogne (1979)
* Siccità = il diavolo, e l'acqua... manca
* L'acqua di Trapani = frisca? fischia!
* Rubinetti di casa nostra = soltanto un goccetto!
* Il rifornimento idrico nel Trapanese =
. l'acqua distillata
.. quel secchio maledissemi (dal "Rivoletto ti perdi")
... la goccia scozzese
.... un progetto andato 'n-fruscio
..... fuori asciutto,dentro asciutto,tutto asciutto
...... la flebocrisi
....... la quadratura del secchio
........ l'acqua congelata
......... la rottura delle acque
* "Presto risolto il problema dell'acqua", ci promettono ad ogni campagna elettorale = e credono di darcela a bere?!
* A Trapani, prova ad aprire il rubinetto ... = un ci nesci nenti!
* A Venezia, periodicamente si rinnova il fenomeno dell'acqua alta = a Trapani, in permanenza, quello dell'acqua bassa
* Solo un miracolo per risolvere il problema idrico = l'acqua benedetta !
* A Cana, il buon Gesù operò il miracolo dell'acqua tramutata in vino = si aspetta il miracolo del vino tramutato in acqua, da noi!
* Gli apparecchi di controllo degli Acquedotti(!) trapanesi = i contagocce
* Gli stessi Acquedotti = sono in difficoltà per mancanza di liquido
* Il Capufficio Acquedotti = merita una severa condanna per cattiva condotta
* Un titolo dal Trapani Nuova :"La sete dei siciliani - Ripartire da zero" = e così ci tolgono pure quel po' di acqua in circolazione!
* Come in tutti i paesi più progrediti,a Trapani tutti hanno in casa l'acqua corrente = il guaio è che nessuno riesce a prenderla!
* Alle soglie del Duemila,il problema dell'acqua è ancora da risolvere = tra-secolo!
Proverbi che sbagliano: "Nuddu pò diri:di st'acqua nun nni vivu" = avete mai provato a bere l'acqua che arriva(?) dai nostri rubinetti?!
* Pozzi prosciugati per la siccità = rimangono vuoti... secchi
* Non si parla più della soluzione del problema idrico = et de hoc sitis!
* Ormai, ogni estate, a Trapani e dintorni si deve comprare l'acqua = il catino ha l'oro in bocca
* In questi ultimi tempi, le emittenti locali mandano in onda (l'unica cosa che resta da fare sembra quella di...anniarini a mari! ) uno spot che invita i cittadini a...risparmiare l'acqua = "Ma quali? -fa mia moglie, candida e naturalmente in italiano- iddu acqua c'è?! (1991)
* I ricorrenti allagamenyi nella nostra città = il problema sta a Monte
* I ricorrenti allagamenti nella nostra città = il problema sta a Monte
IN GIRO QUA E LÀ’
* Punture di zanzare = ricordo di Mozia (isoletta punica posta di fronte alla costa marsalese)
* Il viveur = un uomo di Vita (1)
* Mafioso salemitano = teme il carcere a Vita
* Il Vescovo al prete alcamese(1) un po' troppo intraprendente = Bono, Parrino! (2)
* Permanente crisi idrica nel Trapanese = Monte scuru e surdu est! (3)
* Titolo da un telegiornale locale : Fontana Salsa (1) da 45 giorni senza acqua - Immediata reazione dei cittadini, che domani invieranno una delegazione a protestare dal Sindaco = autentica, non per farci la sarsa! (1989)
 |
| la stele di Anchise a Pizzolungo |
*Dal Trapani Nuova : “Per il Belice finalmente qualcosa si muove” = Oh, Dio! un altro terremoto?!(1985)
* Escursione nelle Egadi = crociera nelle isole dei mari del Sud
* Il rais è stanco morto = gli ha preso un colpo di tonno!
* Secondo i vecchi ericini, Erice va di male in peggio = il Monte di pietà
* L'elezione della Venere Ericina = il gran premio della montagna
* Incendio in pineta = la cenere ericina
* Donzella ericina = la vergine delle rocce
* Nozze ericine = l'uomo del Monte ha detto sì
* L'ericino (alletterato) al trapanese = come degnasti d'accedere al Monte? (Dante - Paradiso - XXX)
* Ericino superbo = guarda il trapanese dall'alto in basso
* Ericina classica = comare con vista (5)
* Villeggiatura ad Erice =
. i piaceri montani
.. gioia del Colle
* La vagheggiata autonomia della vetta ericina =
. il caso Montesi
.. la spina nella roccia
* Dopo la scoperta di una "vendita" Gladio a Trapani, le indagini si spostano ad Erice = gli inquirenti indirizzerebbero le ricerche verso la zona di Porta... Spada (6) (1991)
* Trapani fa i dispetti a Marsala = gradite un Porto ?! (7)
* Vecchi detti aggiornati = si Trapani fussi mottu Marsala avissi u pottu! (7)
* Amare riflessioni di un marsalese sul nome arabo di Marsala, "il Porto di Allah" = e infatti il porto sta ancora là, a Trapani!
* Secondo la Capitaneria di Porto, sarebbe abusivo il monumento a Garibaldi, che (son passati decenni dal primo progetto!) dovrebbe erigersi sul luogo dello sbarco dei Mille = ma, in Sicilia è abusivo il monumento o Garibaldi?!
* L'esclusivo circolo dei canottieri lilibetani = Crema Marsala è!
1) Località del Trapanese
(2) La Professoressa Vincenza Bono Parrino,di Alcamo,fu Ministro per gli Affari Culturali
(3) Montescuro Ovest è la principale fonte di approvvigionamento idrico della città
(4) Nei luoghi descritti da Virgilio sorge una stele in onore di Anchise
(5) Allusione alla propensione ...al pettegolezzo delle vecchie donne ericine
(6) Una delle porte dell'antica Erice
(7) Marsala "soffre" della mancanza di un porto . Qui si fa riferimentoal vecchio campanilismo fra Marsala e Trapani,il capoluogo (..."Si Marsala avissi 'u portu,Trapani fussi mortu!")
Nessun commento:
Posta un commento