Mario Gallo
I VESPI SICILIANI
ovvero
ASTERISCHI DI CASA
NOSTRA
- DUE PAROLE INTRODUTTIVE -
Mario Gal1o non ha bisogno di presentazione, perché
i lettori italiani da tempo apprezzano la verve tutta siciliana dei suoi
scritti, che confermano ancora una volta ciò che parecchi secoli fa, Cicerone,
che conosceva bene la Sicilia ,
per esservi stato a lungo come
magistrato, ha affermato circa il senso di umorismo dei Siciliani, e
cioè che “Non c’è mai una situazione così brutta, che i Siciliani non la
sappiano commentare con una battuta azzeccata” (“Numquam est tam
male Siculis, quin aliquid facete et commode dicant”).E Mario Gallo, che è siciliano
autentico, è l’arguto scrittore che con lo pseudonimo di “Mario da Verona”, per
lunghi anni, ha tenuto una gradevolissima rubrica umoristica nel
periodico Lumìe di Sicilia, da lui diretto a Firenze (dove egli risiede
dal 1972, dopo essere stato alto ufficiale di carriera dell’Esercito); ed ha
intito1ato significativamente la sua rubrica “I Vespi siciliani”; nella
quale ha detto cose simpatiche ed argute, come “La pazienza dei
Siciliani onesti è messa a dura piovra!”; oppure come “Lotta alla
criminalità: spariamo bene!”.
Pertanto, a questa raccolta dei
“Vespi siciliani”, che finalmente esce in volume, non è difficile augurare
il migliore successo: anche per l’umanissimo impegno morale, da me
fraternamente condiviso, che Mario Gallo porta avanti degnamente, per dimostrare
oggettivamente che la Sicilia
non è solo mafia.
Catania ottobre 2002
Santi Correnti
Istituto Siciliano di Cultura Regionale
ASTERISCO
NUMERO UNO
Mi sono
sempre chiesto se la quantità di caffeina contenuta in una normale tazzina di
caffè abbia lo stesso effetto tonico (o tossico?) rispetto all’equivalente dose
diluita, mettiamo, in un litro d'acqua.
Il dubbio si è ripresentato nel momento
in cui, sollecitato anche da cattivi consiglieri (tra i quali: Santi Correnti e
Piero Carbone), ho ceduto alla tentazione di riordinare per capitoli e, quel
che è peggio, pubblicare una parte della nutrita serie di brevi
"asterischi" insinuati, alla rinfusa e pochi alla volta per circa
dieci anni, nella rubrica "Cose di casa nostra" del settimanale
"Trapani Nuova" (riproposti anche sulla rivista siculo-fiorentina "Lumie di Sicilia")con lo
pseudonimo Mario da Verona.
In base ad una sommaria sperimentazione,
condotta su volenterosi amici e vicini di casa, la “miscela” è risultata
fortunatamente tollerabile.
Comunque, in
presenza di accertata ipersensibilità al prodotto, specie per la sua componente
dialettale e derivati, si consiglia, per decongestionarsi, di sospendere la
difilata lettura o di rinviarla.
In fondo, non
sono che asterischi, asterismi, condensate riflessioni.
M.G.
Ad Alex e Sofia
perchè possano cogliervi
propaggini di antiche radici
INDICE
Prefazione
di Santi Correnti
Asterisco
numero uno
STABAT MATER
La
fiera del mediterraneo
Il
leccasapone
Tre
sette con il morto
Ego
coniungo boss
Don
vito lo capo
Il
picciotto
Lo
stato di famiglia
Cantu
e cuntu
...e
ccu pitittu!
Cummari
soda
Arti
e mestieri
I
soliti nòliti
Cose
di sicilia
Ciccu
mi tocca
Il
ferry-boat
E’
mezzanotte
Fresh
water
A.R.S. politica
D'IN SU LA VETTA ANTICA
Le
amate sponde
Da-lì
all'eternità
O-pulenda
est !
L'acqua
distillata
In
giro qua e là
LA FIERA DEL MEDITERRANEO
IL
LECCASAPONE
TRE SETTE CON IL MORTO
* Mafia, 'ndrangheta, camorra =
EGO CONIUNGO BOSS
*
Mafia e politica =
DON VITO LO CAPO
*
La figlia del boss = una ragazza di buona famiglia
* Anche la mafia interviene nel dibattito sulla giustizia = vuole l'indipendenza dalla magistratura
* Impegno contro la criminalità organizzata = il nool-antimafia (1989)
* La mappa delle cosche = cronaca familiare
STABAT MATER
La mafia:
. famiglia-tipo
sicula
.. il nome della cosa
... la potente che è dura nel tempo
.... la fiera del Mediterraneo
..... l'unità sanguinaria locale
...... il criminal-pool
....... the
Sicilian red cross
........ la bossa vincente
......... un fenomeno non arrestabile
..........società anonima per lo sviluppo dei
commerci internazionali
* Sulle origini
della mafia = si fanno ipotesi di-sparate
* La mafia è la nostra iattura = cosca fatta è!
* Gerarchia mafiosa = cosca fatta, capo
ha
* Intimidazione mafiosa = la paura, da
un pezzo, fa novanta
* Chi non è con me è contro di me = il morto della mafia
* La mafia ha
orecchie dappertutto = taci, l'amico ti ascolta!
* Connivenze mafiose =le amicizie
particolari
* Detti celebri
aggiornati = molti amici, molti favori
* Efferatezza mafiosa:
. spedizione nell'aldilà franco di morto
.. la cosca canina
... roba che ti fa restare di Gela (1991)
* Mafia del "terzo livello" =
il mio mistero è chiuso in me, il
nome mio nessun saprà...(dalla Turandot)
* Codice mafioso:
. i doveri dell'uomo
.. l'opera dei lupi
* Lo sgarbo
= mossa da requiem
* Intervento mafioso negli appalti
=l'avviso di bara
* Dignità mafiosa = il piacere
dell'omertà
* Omertà mafiosa = il silenzio è oro
* Vendetta per mancata promessa di
matrimonio = sparatoria con fucile a
canne nozze
* Agguato mafioso nella notte = serata
d'onore
* Lupara bianca = sicil-cementi
* Avvertimento di mammasantissima = chi
tocca i figli, muore!
* I lauti proventi della droga :
. le sostanze stupefacenti
.. la buonavita organizzata
* "La tangente
o la vita" = l'alternativa di sinistra
* Il racket delle
estorsioni = vu' campà ?
* Il racket delle pompe funebri = se non
ci diamo da fare, qui ci... scappa il morto!
* Intrighi mafiosi = pizzo-connection
* Il pizzo =
. la tangenziale sud
.. la partita di racket
... l'imposta di famiglia
* A Palermo, la mafia entra dappertutto
= il varco della Favorita
* Il ricatto = i
favori forzati
* Mafia e droga nel
Palermitano = la ghenga d'oro
* Palermo per la mafia = la villa della Favorita
* Palermo è una
città come le altre" = parole sante, di
mammasantissima!
* Mafia all'Ucciardone = gruppo di
famiglia in un interno
* Mafia U.S.A. = il terronismo internazionale
* Mafia siculo-americana =
sono garantiti i collegamenti con le
isole
* Guerra fra clan = le gare eliminatorie
* Cosche rivali = convivono morta a morta
* Cosca perdente = una sparata minoranza
* Concorrenza fra bande =
tutte assicurano un pizzo con trattamento
familiare
* Guerra fra bande mafiose
per il controllo del territorio =
conflitto di giurisdizione
* La vittime della
faida mafiosa =
. i periti di parte
.. la quota di ammortamento
IL
LECCASAPONE
* Fucile a canne mozze = l'artiglieria
rusticana
* L'artiglieria del boss = pezzo da
novanta
* Coltello a
serramanico =
.
la lama di compagnia
.. la task-force
* Duello rusticano =
.
la lizza al taglio
.. il bucato a mano
... l'incontro di cortello
TRE SETTE CON IL MORTO
.
la triplice intesa
..
la croce del Sud
... fanno la feccia feroce
.... il ragno delle Due
Sicilie
..... le famiglie numerose
...... sette parallele, il cui incontro non è finito
....... Mezzogiorno di fuoco
........ il ponte sullo Stretto
......... il tempo delle male
.......... tre sette con il morto
..........
il tunnel sottomarino fra Scilla e Cariddi
*
In Calabria, anche la
Chiesa deve pagare il pizzo = l'obolo di Don Antonio
* Viaggio nel mondo malavitoso = dagli
Appennini alle bande
*
Il camorrista = l'uomo di Napoli
*
Camorrista in fuoriserie = arriva sparato all'obitorio
*
Camorra spietata = la muta di Portici
* L'anonima sequestri = l'ufficio
persone scomparse
*
Sequestri di persona = gente in Aspromonte
*
Trattative per il riscatto = in sostanza,
cosa volete?
* Sequestro con riscatto =
. il pagamento a sardo
.. il travaso dei liquidi
... il piglio autoritario
EGO CONIUNGO BOSS
.
appoggiatemi, diverremo amici!
.. l'oro-genesi
... lotto in famiglia
.... la questione immorale
..... la riunione di condominio
...... non sparate sul mucchio, potreste colpirne qualcuno!
* L'intreccio fra mafia e pubblici
poteri resta uno dei tanti misteri
della vita nazionale = nel primo
mistero, per citarne
uno, si contempla lo Stato che contempla la mafia
*
Mafia, politica, affari =
.
le associazioni di categoria
..non impedir lo suo fatale andare, vuolsi così là dove si puote!
... il Calderone siciliano
.... quello che avreste voluto sapere
sul nesso e che non saprete mai
* Intrallazzi, connivenze,
malversazioni = lo sporco impossibile
*
Contro la corruzione mafiosa
= sospendere le entrate di favore
*
Gli amici degli amici = hanno amici in Comune
*
Uomo politico chiacchierato = è in fetor di mafia
DON VITO LO CAPO
*
Il mafioso =
.
un tale di poche ma sentite parole
.. uno che sta sempre di vendetta
... padrino-padrone
.... un galantuomo di specchiata omertà
..... sparo, profitto e giuro : muto sono, ora e in futuro!
*
Il capomafia di alto rango = un pezzo unico nel suo genere
*
Boss italo-americano = Don Diego di California
*
Untuosità di boss = trasforma le macchie in un sorriso
* Il mafioso giurò vendetta = il
trapassato prossimo
*
Boss insospettabile = usa la prudenza del buon padre di famiglia
*
Il figlio del boss = discende da una delle migliori famiglie
*
Il boss si confessa = ha la voscenza sporca
*
Incontro di mafiosi = com-andiamo?
*
Mafioso in ritiro = il placido Don
*
Esequie mafiose = gloria al padrino, al figlioccio e allo sparito, canto
* La trasmissione TV preferita dal boss
= "Parola mia"
*
Il compare del boss = l'amico di famiglia
*
Terzo livello mafioso = la giunta di famiglia
*
Il padrino = Don Vito lo capo
* Boss in TV = la sua feccia non mi è
nuova
*
Lungimiranza di boss = figlio mio, non si sa mai, da cosca può
nascere cosca
*
In Sicilia non prende piede il contratto
di "factoring" (riscossione di crediti affidata a società specializzate =
n.d.a.)
= a riscuotere ci pensano gli amici!
*
Il mafioso latitante =
.
un tipo molto(?) ricercato
.. assente per gravi motivi di famiglia
... i familiari sono stati avvertiti
*
Esclusa la scomunica per i mafiosi = sono figli di mammasantissima (1982)
* Summit mafioso =
.
incontro feccia a feccia
.. il meeting dell'amicizia
... vertice sulla finanziaria
*
Quattro chiacchiere fra boss =
storie di capi-neri
* L'uomo di panza = non ha la parola facile
*
Don Calogero all'Ucciardone = l'ospite d'onore
* Il boss in ritiro spirituaale
(latitanza)= (Nitto) Santa Paola, prega
per noi! (1990)
* Il boss si è fatto crescere il pizzo
= l'onor del mento
*
Il boss è rimasto solo = il capo
verde
*
Nel cuore del boss = un mondo de
amicis
*
Il sogno del boss = Sicilia '90
*
Mafioso timorato di Dio = è tutto cosa e chiesa
* La sua lettura preferita = Famiglia
Cristiana
* Uomo d'onore = Liggio
ai doveri verso la Famiglia
(1986)
* Lo sgarbo al mafioso = i rifiuti
tossici
IL PICCIOTTO
* Iniziazione mafiosa =
. protocollo
d'intesa sulle regole d'ingaggio
.. l'imposizione della berretta nera
... ti farò da padrino
* Foto di picciotto = formato famiglia,
ovvio!
* Padrini e picciotti =
. i
tizi occulti della società siciliana
.. i mali di famiglia
* Mafiosetto gagarino = un giovanotto
che fa il cosca-morto
* Il picciotto =
.
un giovane tutto d'un pezzo: da novanta
.. un giovane timorato di zio
... il bravo di non lo dico
.... il boss in erba
..... il bossico dipendente
* Picciotto speranzoso = aspetta e
spara
* Il killer = il procuratore letale
* Picciotti promettenti = i gioielli di
famiglia
* Picciotto ambizioso = vuol mettere su
famiglia
* Le referenze del picciotto killer =
il mio bucato dura tutta una vita
* Il ballo preferito dal picciotto = la
boss-a-nova
* Gli scherani di Don Rodrigo = in
fondo erano dei bravi picciotti
* Amore di picciotto = il fenomeno malioso
* La vocazione del picciotto =
diventare Papa
* La coppola storta = l'abito mentale dell'aspirante boss
* L'ignara moglie del picciotto ,
sull'uscio di casa = Turiddu,
distratto sei?! non
lo vedi che ti sei messo la coppola
storta?!
LO STATO DI FAMIGLIA
*
La
Commissione Antimafia = l'omittente pubblica (1982)
* Sicilia =
.
Region d'onore
.. rischia di morire per overcosche
* Strade del Sud bagnate di sangue =
arterie a scorrimento veloce
* Sicilia mafiosa = è sulla cresta
dell'onta
* Dalla Sicilia = prospettive
di-sparate
* Mafia e antimafia in Sicilia =
Sciasciamo stare... (1987)
* Dibattiti sulla
mafia = di-sputa de-lu-dente
.. farsa in atto pubblico
* Dopo le
interminabili disquisizioni per stabilire "cos'è la mafia? " = insomma, per farla morta, una
maniata di losche cosche!
* Esperti di "mafiologia" ritengono che, per debellare la mafia, occorreranno almeno 40 anni =
ignorano che, per l'effetto "serra", fra 40
anni gran parte della Sicilia sarà già un deserto !
* Rapporto sulla lotta alla mafia =
riepilogando, siamo a un sunto morto
* Processo di mafia = s'ignori,
giurati, la verità!
* Aumenta la lista dei delitti impuniti = si cala il
sicario
* Indagini e lotta alla mafia =
. morto è stato fatto, ma morto
resta da fare
.. fanno venire la cosca al naso
... lo stato di famiglia
.... restiamo con un pugno di cosche in libertà
..... richiedono l'interruzione della latitanza
...... spariamo bene!
....... luci sulla ribalda
........ l'esame del gruppo sanguigno
......... chi tace non sente
.......... i conti in rosso
........... la linea della fermezza
............ orizzonte di fuoco
............. e del pool fece Buscetta (1989)
.............. il banco di piovra dello Stato
............... ora ci affidiamo alla DIA bendata (1992)
*
Testimonianza di comodo = raccomandata con risposta pagata
* Mafioso pentito =
.
l'obiettore di voscenza
.. una cosca bianca
... un uomo di dispetto
.... il muto soccorso
..... ha una crisi di rispetto
...... la pecora nera della famiglia
....... il torto che parla
Nessun commento:
Posta un commento